Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 48:29 - Свята Біблія: Сучасною мовою

29 Наслухалися ми вже про Моава пиху, його зухвальство й вихвалення, про його бундючність.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

29 Ми чули про гордість Моава, що чванливий він дуже, про надутість його і його гордування, про бундючність його та пиху його серця.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

29 О, наслухались ми про гордощі Моабові - гордощі без міри, як він високо нїс себе, як пишався, як у гору неслося серце його.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

29 Ми багато чули про високодумство Моава та його надмірну чванливість, – його гординю, його зарозумілість та самовихваляння власного серця.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 48:29
13 Iomraidhean Croise  

Хоч високо піднесений Господь, убогого Він помічає, пихатим знає ціну, віддалік тримає їх.


Руїні передує пиха, а скромність передує славі.


Бундючного і зверхнього назвуть чваньком, пихатий поводиться дуже нахабно.


Дехто має зарозумілий вигляд, він кидає на всіх зневажливі погляди.


Господній страх — то ненависть до зла. Ненавиджу я зверхність і гординю, лихі діла й слова облудні.


Сказав Господь: «Я покараю світ за зло, а лиходіїв за провини. Я покладу край писі пихатих, Я зламаю бундючність злочинців.


Ми чули, що народ Моава надзвичайно гордий у своїй писі, своєму гонорі й сваволі. Вони мають довгі язики й нахваляються марно.


Тепер я, Навуходоносор, хвалю, шаную і славлю Царя Небесного, бо все, що він робить — правильно, всі Його путі — справедливі. А всіх, хто ходить у погорді, Він може принизити.


Адже кожен, хто підноситься, буде принижений, а хто принизиться, буде піднесений».


Але Всевишній дав нам ще більшу милість, ось чому сказано у Писанні: «Бог — проти пихатих, покірливим Він дарує благодать».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan