Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 48:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

21 Суд прийшов на рівнину: в Холон, в Ягзу і в Мефаат,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

21 І суд ось прийшов на рівнинний цей край, на Холон й на Ягцу, і на Мефаат,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

21 Що прийшов суд на рівнини, на Халон і на Яазу й на Мофат,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

21 Звершився суд над рівнинним краєм, – над Холоном і над Ягцу, над Мефаатом і

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 48:21
11 Iomraidhean Croise  

Плачуть у Хешбоні й Елеалі, долітають голосіння до Ягаза. Тож воїни Моава закричали, і душі їхні затремтіли.


в Дівон, в Нево і в Бет-Дівлатаїмі,


«Кричать від болю люди від Хешобона до Елеале й до Ягаза, від Зоара до Хоронаїма, і до Еґлат-Шелішії, бо навіть води Німріма повисихали.


У кожне місто прийде руйнівник, і жодне місто не врятується. Долини загинуть, рівнини спорожніють, бо так сказав Господь.


За те я залишу беззахисним край Моаву, його прикордонні міста: Бет-Єшимот, Ваал-Меон та Киріатаїм — славу цієї землі.


Тому так само правда, як те, що Я є, — говорить Господь Всемогутній, Бог Ізраїлю, — Моав спіткає доля Содома, а аммонійців — доля Ґоморри. Тоді земля заросте бур’янами, вкриється сіллю, як у Мертвому морі, і стане пусткою навіки. Решта Мого народу захопить їх, ті, хто лишилися з народу Мого, успадкують їх».


Але цар Сихон не дозволив Ізраїлю перейти через його землю, зібрав усіх своїх людей і вийшов назустріч Ізраїлю в пустелю. Прибув він у Ягаз і напав на Ізраїль.


Нево, Ваал-Меон і Сівму. Вони залишили назви Нево і Ваал Меон. Вони назвали міста, які вони побудували, за їхніми назвами.


Сюди ж належав і Хешбон і всі невеличкі міста на рівнині: Дівон, Бамот-Ваал, Бет-Ваал-Меон, Ягаз, Кедемот, Мефаат, Киріатаїм, Сівма, Церет Шахар, що на узвишші долини.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan