Єремії 48:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Моавова погибель на порозі, не за горами вже її біда.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І взяв Йоанан та всі володарі сили, що з ним, усіх з решти народу, яких повернув від Ізмаїла, мужів сильних у війні, жінок, позосталих і євнухів, яких повернув із Ґаваона,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Близький похід нещастя Моава, а лихо його дуже квапиться...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ О, близька погибель Моабова, сквапно надходять злиднї його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Наближається загибель Моаву, – його лихо дуже поспішає.

Єремії 48:16 Iomraidhean Croise

Приповiстi 7:23

доки стріла не проткне печінку. Він схожий на пташку, що летить в сіті, не знаючи, що заплатить за це своїм життям.

Ісаї 13:22

Вовки витимуть у баштах, а шакали — в прекрасних палацах. Хутко наближається його кінець, дні його життя недовгі».

Єремії 1:12

І сказав мені Господь: «Ти добре бачиш, бо Я пильную за Своїми словами, аби впевнитись, що вони здійсняться».

Єзекіїла 12:23

Скажи їм, що Господь Бог так говорить: «Я збираюся покласти край цьому прислів’ю, вони більше не повторюватимуть його в Ізраїлі. Скажи їм: Наблизилися дні, коли кожна з’ява збудеться, та лихо прийде до кожного у хату».

Єзекіїла 12:28

Тож скажи їм, що Господь Бог так говорить: „Жодне з Моїх слів не буде більше відкладене, хоч би що Я сказав, виповниться”». Так проголошує Господь Бог.

Повторення 32:35

Я покараю їх і відплачу. Вже скоро послизнуться ноги їхні. Надходить час стражданням їхнім. І кара їхня наближається уже.

2 Петра 2:3

Жадібні, вони зароблятимуть на вас, обдурених їхніми облесливими словами. Та вирок їм давно винесено, і Всевишній принесе їм неминучу загибель.