Єремії 47:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Це слово Господа, що було пророку Єремії щодо филистимлян перед тим, як фараон напав на Ґазу.

Переклад Р. Турконяка

¹ Слово, що було від Господа до Єремії після того, як його відіслав Навузардан, архімаґир, що з Дами, коли взяв його в кайданах посеред відселення Юди, яких відводили до Вавилону.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Слово Господнє, що було пророкові Єремії на филистимлян, перше як фараон побив Аззу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Слово Господнє, що надійшло до пророка Еремії про Филистіїв, перш нїж Фараон напав на Газу:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Господнє слово про филистимлян, яке було до пророка Єремії, перед тим як фараон зруйнував Газу.

Єремії 47:1 Iomraidhean Croise

Буття 10:19

Землі Ханаанові простяглися від Сидона до Ґерара й аж до Ґази, від Сидона до Содома, Ґоморри, Адми й Цевоїма, аж до Лаші.

1 Царів 4:24

Бо він царював над усім царством на захід від Ріки, від Тіфси до Ґази, і був мир у всіх кінцях його царства.

Ісаї 14:29

Не радійте, филистимляни, що жезл, яким вас карали, зламано. Бо зі зміїного роду виповзе ще отрутніша гадюка, а її нащадок буде змієм крилатим.

Єремії 25:20

Я змусив випити усіх кочівників і всіх царів країни Уз, усіх царів землі Филистимської, Ашкелону, Ґазу, Екрон та решту Ашдода.

Єзекіїла 25:15

Ось що Господь Бог говорить: «Филистимляни вдавалися до помсти і мстилися з люттю в серцях і з довічною ворожнечею намагалися вигубити юдеїв».

Єзекіїла 25:16

За те ось що Господь Бог говорить: «От Я підніму руку на филистимлян, і винищу керетян і вигублю тих, хто лишилися на узбережжі.

Йоіла 3:4

І що ви Мені, Тире, Сидоне, і вся филистимська земле? Чи ви за щось намагаєтеся Мені відплатити? Якщо помститись намагаєтесь, відплату вашу та й на вашу ж голову Я хутко оберну.