Єремії 46:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ «Готуйте щити, великі й малі, до бою ставайте!

Переклад Р. Турконяка

³ І ввійшли всі володарі царя Вавилону, і осіли в середній брамі: Нарґасарасар, Самаґот, Навусархасар, Навусаріс, Нарґалсарасир, Равамаґ і решта володарів царя Вавилону.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Приготуйте щитка та щита, і приступіть до війни!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ О, готуйте щити й списи, й виступайте до бою;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Приготуйте списи та щити, і вступайте в бій!

Єремії 46:3 Iomraidhean Croise

Ісаї 21:5

Поставте стіл, розстеляйте скатертину, їжте й пийте. Воєначальники, вставайте! Промасліть, приготуйте всі щити до бою.

Єремії 46:14

«Оголоси в Єгипті, проголоси в Миґдолі і об’яви в Мемфісі й Тапанесі: „Лаштуйтеся до бою, бо меч пожер усіх навколо”.

Йоіла 3:9

Оголосіть усім народам: «Готуйтесь до війни! Збудіть бійців! Хай воїни усі у бій вступають.

Наума 2:1

До тебе ворог твій прийшов, аби розвіяти людей твоїх. Пильнуй укріплення і стережи дороги, лаштуй озброєння, збери докупи міць свою.

Наума 3:14

Заготуй воду, що знадобиться тобі під час облоги. Зміцнюй оборону свою. Ставай у багно, міси глину, наготуй форми для цеглин.