Єремії 46:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Вони кричали там: «Той фараон, Єгипту цар — лиш галас, велику славу втратив він».

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ І спасу тебе в той день, і не дам тебе в руки людей, яких ти боїшся їхнього обличчя.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Назвіте ім’я фараону, цареві єгипетському: Загибіль, пропустив він усталений час!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Фараонові, цареві Египецькому, приложять прізвище "трівога", він пропустив реченець.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ А фараонові, єгипетському цареві, дадуть прізвисько: Хвалько, що пропустив догідний час.

Єремії 46:17 Iomraidhean Croise

1 Царів 20:10

Тоді Бен-Гадад послав інше повідомлення до Агава: «Нехай я матиму справу з богами, якщо залишиться в Самарії хоча б пригорща пороху для кожного мого чоловіка».

1 Царів 20:11

Цар Ізраїлю відповів: «Скажіть йому: „Нехай не хвалиться той, хто бере зброю, як той, хто її залишається в живих, щоб зняти її саморучно”».

1 Царів 20:18

Він сказав: «Захопіть їх живцем, не зважаючи на те, йдуть вони миром чи війною».

Вихід 15:10

І Ти подув на повні груди, і море їх накрило. Мов той свинець, вони поринули в могутні води.

Вихід 15:9

Казав ворог: „Я гнатиму і дожену! Всю здобич розділю, й насититься душа моя. Я вихоплю свій меч, моя рука їх знищить”.

Екклезiяст 3:1

На все свій час, усякій справі в цім житті — своя пора.

Ісаї 31:3

Народ Єгипту — то лиш люди, а не Бог, а їхні коні — то лиш тварини, а не дух. Коли Господь занесе руку, помічник затнеться й захитається, а ті, хто шукав у нього допомоги, не втримаються, упадуть. Обидва будуть знищені разом.

Єзекіїла 29:3

Звернись до нього і скажи, що так Господь Бог говорить: „Я проти тебе, фараоне, царю Єгипту. Ти — велика потвора, що лежить на березі ріки. Ти кажеш: „Ніл мій, Я створив його для себе!”

Єзекіїла 31:18

Яке із дерев Едему може зрівнятися з тобою, о Єгипет, пишнотою й величчям? Однак тобі також шлях до глибин підземних разом із деревами Едему. Лежатимеш ти серед них, необрізаних чужинців, разом із тими, хто поліг від меча. Це фараон і всі його юрмиська». Так проголошує Господь Бог.