Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 46:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Ось слово Господа пророку Єремії щодо народів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 І сталося, що в дев’ятому році Седекії, царя Юди, у десятому місяці прибув Навуходоносор, цар Вавилону, і вся його сила проти Єрусалима, і його оточили.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Слово Господнє, що було пророкові Єремії про народи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Слово Господнє, що дійшло до пророка Еремії про народи поганські:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Слово Господнє, яке було до пророка Єремії про народи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 46:1
13 Iomraidhean Croise  

Від цих Яфетових синів походять люди, що заселили узбережжя Середземномор’я. Вони мали свою землю, у кожного була своя сім’я. Ці сім’ї розрослися, утворивши народи зі своїми мовами.


Сьогодні Я призначаю тебе стати над народами й царствами. Ти будеш викорінювати, губити, руйнувати і валити, будувати і насаджувати знов».


Підвівся лев із лігва, вирушає, уже в путі погуба для народів. Він з дому вирушив, щоб зруйнувати твій край. Міста твої спустошені лежатимуть в руїнах.


Він прийде й нападе на землю єгипетську: вбивати, брати в полон, карати — хто на що заслуговує.


Десятого року, десятого місяця вигнання на дванадцятий день слово Господа дійшло до мене:


Слово Господа дійшло до мене:


Одинадцятого року, третього місяця у перший день вигнання слово Господа дійшло до мене:


Двадцятого року дванадцятого місяця в перший день вигнання слово Господа дійшло до мене:


Чи буде сітками у ворога забирати всі багатства, та мечем народи знищувати немилосердно?


Він послав мене до народів, що грабували вас, Він послав мене, щоб принести вам славу. Ось що Господь Всемогутній говорить: «Хто вдарив вас, той вдарив те, що дороге для Мене.


З гірських вершин я бачу їх, і з пагорбів дивлюся я на них. Вони ж бо той народ, який живе окремо і не вважає себе одним із інших.


Чи Бог належить лише юдеям? Хіба Він не належить також і неюдеям? Так, Він належить і їм.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan