Єремії 44:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ І мовили жінки: «Коли ми кадили ладан цариці небесній, коли приносили ливні жертви, хіба ж не знали наші чоловіки, що ми пекли коржі з її обличчям?»

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ І де є ваші пророки, що пророкували вам, кажучи: Не прийде цар Вавилону на цю землю?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ А коли ми кадимо небесній цариці й приносимо їй литі жертви, то хіба без відома наших чоловіків ми робимо для неї жертовні калачі з її зображенням, і ллємо їй литі жертви?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ І коли ми кадимо небесній царицї й ливну жертву їй приносимо, то хиба ж се без відома наших мужів виробляємо ми їй книші з її образом та приносимо ливні жертви?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ До того ж, коли ми кадили ладаном перед небесною царицею і приносили їй жертви возливання, – говорили жінки, – то хіба ми могли це робити без відома наших чоловіків, випікаючи для неї коржі з її зображенням і готуючи для неї жертви возливання?

Єремії 44:19 Iomraidhean Croise

Буття 3:6

І побачила тоді жінка, що плоди були добрими для їжі, а дерево — гарним на вигляд. Дерево вабило мудрістю, яку воно могло дати людині. Тож вона взяла плоди з дерева й почала їсти. Чоловік її також був поруч. Вона й йому дала кілька плодів, і він їх з’їв.

1 Царів 21:25

Ніколи не було такого чоловіка, як Агав, хто продався б, щоб чинити зле в очах Господа, його підштовхнула на це його дружина Єзевел.

2 Хронік 21:6

Він жив як жили ізраїльські царі, чинив, як було заведено в домі Агава, адже він був одружений з його дочкою. В очах Господа він чинив зле.

Приповiстi 11:21

Не сумнівайтеся: зловмисників — тих знайде кара, а учнів праведності порятунок жде.

Єремії 44:15

Багато чоловіків знали, що жінки юдейські приходили на велике зібрання, та кадили ладан іншим богам, але не зупиняли їх. Тож всі чоловіки, що жили в південному Єгипті, казали Єремії так:

Єремії 44:20

Тоді Єремія сказав усьому народу: чоловікам і жінкам, і всім людям, що йому відповідали:

Єремії 7:18

Діти хмиз збирають, батьки розпалюють вогонь, жінки замішують тісто, щоб пироги пекти цариці небесній, і приносять ливні жертви іншим богам, щоб Мене розгнівати».

Числа 30:12

Але якщо чоловік її відміняє їх того дня, коли почує про них, тоді всі її обітниці нечинні, і Господь відпустить її.

Числа 30:8

Але якщо чоловік не схвалює її того самого дня, як почує це, тоді він може відмінити обітницю чи необачну обіцянку, і Господь відпустить її.