Єремії 41:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Але Ізмаїл, син Нетанії, з вісьмома людьми втік від Йоханана до аммонійців.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І сьогодні повернулися, щоб зробити те, що праведне перед Моїми очима, щоб проголосити відпущення кожний свого ближнього, і сповнили завіт перед Моїми очима в домі, де на ньому названо Моє Ім’я.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ А Ізмаїл, син Нетаніїн, утік з вісьмома людьми від Йоханана, і пішов до Аммонових синів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Тим часом Ісмаїл Натанїєнко кинувся з восьма чоловіками та й утїк до Аммонїїв.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Що ж до Ізмаїла, сина Нетанії, то він, і з ним вісім чоловік, утекли від Йоханана і подались до аммонійців.

Єремії 41:15 Iomraidhean Croise

1 Царів 20:20

і кожен убив ворога. Тут арамійці кинулися навтіч, а ізраїльтяни їх переслідували. Однак Бен-Гадад, цар арамійський, утік верхи разом із кількома вершниками.

2 Царів 25:25

На сьомому місяці правління Ґедалії прийшов Ізмаїл, син Нетанії, сина Елішама, який був царського роду, а з ним ще десять чоловік. Вони вбили Ґедалію та інших юдеїв та вавилонян, що були з ним у Міцпі.

Йова 21:30

що той, хто творить зло, спасеться від нещастя, що знайде порятунок в судний день?

Приповiстi 28:17

Винного у вбивстві могила чекає, тож не підтримуйте його.

Єремії 41:14

І всі люди, що їх Ізмаїл захопив у полон у Міцпі, пішли до Йоханана, сина Кареа.

Єремії 41:2

Тоді Ізмаїл, син Нетанії, і десять чоловік, що були з ним, підвелися і вбили Ґедалію, сина Агікама, сина Шафана, мечами, тому що цар вавилонський призначив його намісником у краї.

Дії Апостолів 28:4

Коли місцеві жителі побачили гадюку, яка звисала з його руки, то почали перемовлятися поміж собою: «Цей чоловік, певно, убивця. Хоч і не загинув він у морі, та все ж Правосуддя не дозволяє йому жити».

1 Самуїла 30:17

Давид бився з ними, починаючи з сутінок аж до вечора наступного дня. Жоден із них не вцілів, крім чотирьохсот молодиків, які скочили на верблюдів і втекли.