Єремії 41:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ І всі люди, що їх Ізмаїл захопив у полон у Міцпі, пішли до Йоханана, сина Кареа.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Коли сповниться шість років, відішлеш твого брата єврея, який тобі продасть себе. І нехай працює на тебе шість років, і відішлеш його вільним. Та вони не послухалися Мене і не прихилили свого вуха.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І відвернувся ввесь народ, якого взяв був до полону Ізмаїл з Міцпи, і вернулися, і пішли до Йоханана, сина Кареахового.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ І всї, що позаймав Ісмаїл із Массифи в полонь, повернулись та й перейшли до Йоанана Кареєнка.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Таким чином увесь народ, захоплений Ізмаїлом у Міцпі, повернувся і перейшов до Йоханана, сина Кареаха.

Єремії 41:14 Iomraidhean Croise

Єремії 41:13

Коли всі люди, що були з Ізмаїлом, побачили Йоханана, сина Кареа, і всіх воєначальників, що були з ним, вони зраділи.

Єремії 41:15

Але Ізмаїл, син Нетанії, з вісьмома людьми втік від Йоханана до аммонійців.

І.Навина 11:3

до ханаанців на сході й на заході до амореїв, хиттитів, перизійців, до євуситів у гори, і до хивійців, що жили під горою Хермон у землі Міцпа.