Єремії 40:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Начальник охорони взяв Єремію і сказав йому: «Господь, твій Бог, прорік страшне лихо на місце це.

Переклад Р. Турконяка

² Так сказав Господь, що творить землю і її формує, щоб її виправити, Господь Йому Ім’я!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І взяв начальник царської сторожі Єремію, та й сказав до нього: Господь, Бог твій, говорив оце зло на це місце.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Старший над прибічниками взяв Еремію та й сказав йому: Господь, Бог твій, вирік се лихо на се місце.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Начальник охорони покликав Єремію і сказав йому: Господь, твій Бог провістив це нещастя щодо цього місця.

Єремії 40:2 Iomraidhean Croise

Єремії 11:17

І Бог Всемогутній, який посадив тебе, прорік тобі страждання за те зло, що скоїли народи Ізраїлю та Юдеї. Вони самі собі лиха завдали, розгнівавши Мене воскуреннями на честь Ваалу».

Єремії 50:7

Хоч хто знаходив їх, той пожирав, і їхні вороги сказали: „Ми невинні. Вони грішили перед Господом, вони полишили Його, праведне місце спочинку їхнє, Бога, Який був надією їхніх батьків”.

Єремії 52:16

Та Невузарадан залишив декого з найбідніших людей краю, щоб ті працювали на виноградниках та полях.

Левит 26:14

Та якщо ви не будете коритися Мені й не виконуватимете всі ці заповіді,

Повторення 28:15

Та якщо ти не слухатимешся Господа Бога твого й не виконуватимеш ревно всіх Його заповідей та настанов, що я даю тобі сьогодні, тоді всі ці прокляття впадуть на тебе.

Повторення 31:17

Тоді Я розгніваюся на них. Я відштовхну їх, і сховаюся від них. Багато лиха їх спіткає. І тоді вони скажуть: „Ці нещастя сталися з нами через те, що не було з нами Господа”.

Повторення 32:19

Господь побачив і відринув їх, сини й дочки Його роздратували.