Єремії 4:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Як довго бачити мені, як майорить військовий прапор? Як довго мушу чути звук сурми?

Переклад Р. Турконяка

²¹ Доки бачитиму втікачів, чуючи голос труб?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Аж доки я бачити прапора буду, буду чути голос сурми?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Ой чи довго ж я ще буду бачити стяги, зачувати гук труби?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Як довго дивитимусь на бойові знамена, слухатиму тривожні звуки труби?

Єремії 4:21 Iomraidhean Croise

2 Хронік 35:25

Єремія склав жалобні пісні з приводу смерті Йосії, і посьогодні всі співаки та співачки згадують Йосію в жалобних піснях. Ці пісні записані в книзі жалобних пісень.

2 Хронік 36:10

Навесні цар Навуходоносор послав по нього, щоб привезли його до Вавилона разом з цінними речами з храму Господнього, і він настановив царем Юдеї та Єрусалима Седекію, Єгояхинового дядька.

2 Хронік 36:17

Він наслав на них царя вавилонського Навуходоносора, який віддав мечу їхніх юнаків у Святеє Святих, не пожалів ні юнаків, ні дівчат, ні старих, ні літніх. Усіх їх Бог віддав до рук Навуходоносора.

2 Хронік 36:3

Цар єгипетський скинув його з трону в Єрусалимі й наклав данину в сто талантів срібла та один талант золота.

Єремії 4:19

О мій живіт, о корчусь я від болю, шалено б’ється моє серце, і ніяк не можу заспокоїть я його. Бо звук сурми душа моя почула, звук сурми бойової й битви грім.

Єремії 4:20

Одне нещастя вслід іде за іншим, авжеж, спустошена моя земля. Зненацька пошматовано мої намети, роздерті покривала мої вмить.

Єремії 4:22

І справді, мій народ дурний, мене не знає, Бога не шанує. Мов дітлахи дурні, не розуміють геть нічого, вони розумні тільки до лихого, але не знають, як творить добро.

Єремії 42:14

а також скажете: „Ні, ми підемо жити в землю єгипетську, де не побачимо війни, й не почуємо голосу бойової сурми, й не голодуватимемо, дозволь нам жити там”.

Єремії 6:1

Сини Веніаминові, втікайте в безпечне місце і подалі від Єрусалима. Сурміть у сурму в Текоа, і прапор підніміть над Бет-Гаккеремом. Лихо і погибель з півночі ідуть.