Єремії 4:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Це справді так, бо голос віщує від Дана, і проголошує лихо від Ефраїмових гір.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Адже голос того, хто сповіщає, прийде з Дану, і почується біда з гори Єфрема.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Бо голос доносить із Дану й звіщає погибіль з Єфремових гір...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Ось бо вже доходить голос від Дана й пагубна вість із гори Ефраїмової:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Адже доноситься вже голос від Дана, й страшна вістка з Єфремової гори.

Єремії 4:15 Iomraidhean Croise

Ісаї 52:7

Яке то диво, чекати появи жаданого посланця на горі, що несе їм добру новину, що спасіння проголосить. Він Сіону повідомить: «Ваш Бог — то Цар!»

Єремії 10:22

Ось гуркіт з півночі надходить! Він оберне міста Юдеї на пустелю, на шакалів лігво.

Єремії 6:1

Сини Веніаминові, втікайте в безпечне місце і подалі від Єрусалима. Сурміть у сурму в Текоа, і прапор підніміть над Бет-Гаккеремом. Лихо і погибель з півночі ідуть.

Єремії 8:16

Із Данових земель доноситься хропіння коней, уся земля здригалась від іржання жеребців його. Вони прийшли і знищіли усе довкола: і місто, й тих, хто в місті жив.

І.Навина 17:15

Ісус відповів їм так: «Якщо ви коліно велике, то ідіть у гори, в ліси. Розчистіть і освоюйте землі перизійців та рефаїв, якщо гірська країна Ефраїма замала для вас».

І.Навина 20:7

Отож вони визначили міста-схованки: Кедеш у Ґалилеї в горах Нафталі, Сихем у горах Ефраїма та Киріат-Арва (тобто Хеврон) у горах Юдиних.

Суддів 18:29

Назвали вони те місто Дан, на честь свого пращура Дана, сина Ізраїля. А Лаїш, то була первинна назва того міста.

Суддів 20:1

Тоді виступили всі сини Ізраїлю від Дана до Беершеби, навіть із землі Ґілеадської. І зібрались вони всі як один перед Господом у Міцпі.