Єремії 4:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Занадто дужий вітер прилетів до Мене. Тепер проголошу Я вирок їхній.

Переклад Р. Турконяка

¹² Дух наповнення прийде на мене. Тепер же я викажу на них суди.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Та вітер сильніший від цього прибуде Мені, і над ними Я суд прокажу...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Прийде звідти до мене ще більший вітер, і я виречу суд над ними.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Надто сильний для цього вітер прийде від Мене. Тепер Я Сам проголошу вирок щодо них.

Єремії 4:12 Iomraidhean Croise

Псалми 11:6

Господь проллє на них горючу сірку, й розжареним вугіллям Він засипле їх. Їм не дістанеться нічого, крім гарячого, палаючого вітру.

Єремії 1:16

Я винесу дітям Ізраїлю вирок за злочини, через які вони від Мене відвернулись. Вони приносили пожертви іншим богам і низько поклонялись бовванам тим, що виробили власними руками.

Єремії 4:11

Тоді Юдеї та Єрусалиму скажуть: «Пекучий вітер з кам’яних пустель повіяв на Мій народ. Та це не добрий вітер, мета його — не розвіяти і не очистити.

Єремії 4:13

Мов хмари, ворог здіймається, мов вихор колісниці його, а коні його прудкіші від орлів. Горе нам, бо нас розбито!

Єремії 51:1

Ось що Господь каже: «Погляньте, здійму дух руйнівника на Вавилон і мешканців Лев-Камая.

Єзекіїла 5:8

Тому Господь Бог говорить: «Я сам проти тебе, Єрусалиме, і Я покараю тебе перед очима народів.

Осії 13:15

Бо Ефраїм сильніший серед братів його, але східний вітер, вітер Господа летить, здіймається з пустелі. Тож всохне його джерело, стане сухим його ключ. Вітер забере (пограбує) весь скарб, все пограбує, що цінність має.

Авакум 1:11

Після того вони відлітають, неначе вітер, воювати з іншими народами, бо єдиний бог для вавилонян — це їхня міць.