Єремії 39:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Тож Невузарадан, начальник охорони, Навушазбан, головний урядовець, Нерґал-Шарезер, великий сановник, і всі урядовці царя вавилонського

Переклад Р. Турконяка

¹³ І я заповів Варухові перед їхніми очима, кажучи:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І послав Невузар’адан, начальник царської сторожі, і Невушазбан, старший евнух, і Нерґал-Сар’ецер, старший маг, та всі начальники вавилонського царя,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І послав Навузардан, старший над прибічниками, та Навузазван, старший над скопцями, й Нергалшарезер, старшина над магами, й усї князї царя Вавилонського,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Після цього Невузарадан, начальник охорони, Небушазбан – старший над євнухами-царедворцями, Нерґал-Шар-Ецер – начальник магів, й усі вельможі вавилонського царя

Єремії 39:13 Iomraidhean Croise

Єремії 38:28

Лишався Єремія на храмовому подвір’ї, аж доки не було захоплено Єрусалим.

Єремії 39:12

«Знайди Єремію і дбай про нього. Не завдавай йому ніякої шкоди і роби для нього все, що він попросить».

Єремії 39:14

послали по Єремію, і його привели з храмового подвір’я й передали Ґедалії, сину Агікама, сина Шафана, який мав відвести його до дому. Так він лишився серед свого народу.

Єремії 39:3

Всі князі царя Вавилону прийшли й сіли біля Середньої брами міста: Нерґал-Шарезер самґарський, Нево-Сарсекім, головнокомандуючий, Нерґал-Шарезер, головний урядовець, і всі інші урядовці царя вавилонського.

Єремії 39:9

Решту людей, що лишилися в місті, і тих, хто перебіг до нього, й усіх людей, що вціліли, Невузарадан, начальник царської охорони, вислав у Вавилон.