Єремії 38:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Тоді Седекія сказав Єремії: «Якщо нікому не скажеш про цю розмову, ти не помреш.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ і ті, що живуть у містах Юди, і в усій його землі разом з рільником, і забраний буде в стадо.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ І сказав Седекія до Єремії: Нехай ніхто не знає про ці слова, і ти не помреш.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ І сказав тодї Седекія до Еремії: Щоб нїхто не знав про сю розмову; тодї ти не вмреш;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ І сказав Седекія до Єремії: Нехай ніхто не дізнається про цю розмову, бо інакше ти помреш!

Єремії 38:24 Iomraidhean Croise

Єремії 37:17

Тоді цар Седекія послав по нього, і наодинці розпитував його у царському палаці. Він сказав: «Чи є якесь слово від Господа?» Єремія відповів: «Є», — а потім додав: «Віддадуть тебе в руки царя вавилонського».

Єремії 38:23

Усіх жінок твоїх і дітей вавилонянам віддадуть. І сам ти не уникнеш їхніх рук, бо цар Вавилону тебе захопить, і місто це буде спалене вогнем».

Єремії 38:25

Якщо можновладці почують, що я з тобою розмовляв, прийдуть до тебе і скажуть: „Скажи нам чесно, що ти царю сказав і що Седекія казав тобі, та ми не вб’ємо тебе”.