Єремії 37:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Ось що Господь каже: «Не обдурюйте самі себе, кажучи, що вавилоняни напевне відійдуть, залишивши вас з миром. Бо те ніколи не здійсниться!

Переклад Р. Турконяка

⁹ А працюватимуть для їхнього Господа Бога, і Я підніму їм їхнього царя Давида.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Так говорить Господь: Не обманюйте своїх душ, говорячи: Халдеї конче підуть від нас, бо не підуть вони.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Ще ж так говорить Господь: Не зводїте самі себе, думаючи: Халдеї конче відійдуть од нас, бо вони не відійдуть;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Тому так говорить Господь: Не обманюйте самих себе, мовляв: Халдеї неодмінно відійдуть від нас! Адже вони не відійдуть!

Єремії 37:9 Iomraidhean Croise

Йова 15:31

У марноту нехай не вірить ревно, на нього ждуть лише розбиті сподівання.

Єремії 29:8

Бо ось що Господь Всемогутній Бог Ізраїлю каже: „Не давайте обдурити себе вашим пророкам, що між вами, і вашим віщунам. Не слухайте тих снів, що сняться їм.

Авдія 1:3

Погорда серця твого обдурила тебе, того, хто мешкає в щілинах неприступних скель, чий дім — гора висока, бо думав ти: „Хто може мене скинути униз на землю?”»

Галатів 6:3

Якщо дехто сповнений відчуттям своєї важливості, і через те не бажає так робити, той тільки обманює себе.

Галатів 6:7

Не обманюйте себе. Бога перехитрувати не можна, бо що посієш, те й пожнеш.

Ефесян 5:6

Нехай ніхто не обманює вас марними словами, бо за це впаде гнів Божий на непокірливих.

2 Солунян 2:3

Не давайте нікому обдурювати себе. Я це кажу, бо День пришестя Господнього не настане доти, доки не станеться велике обурення і не виявиться чоловік гріха, син загибелі.

Якова 1:22

Виконуйте Слово Боже, а не лише слухайте Його, бо інакше ви обдурюєте самі себе.