Єремії 37:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Тим часом військо фараона вирушило з Єгипту, і коли вавилоняни, що облягли Єрусалим, почули про це, то відступили від Єрусалима, щоб битися з Єгиптянами.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Так сказав Господь: Почуєте голос страху. Страх, і немає миру.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ А фараонове військо вийшло з Єгипту. І почули вістку про них халдеї, що облягали Єрусалим, і відійшли від Єрусалиму.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Тим часом військо Фараонове вирушило з Египту, а Халдеї, що облягали Ерусалим, довідавшись про те, відступили від Ерусалиму.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Якраз тоді військо фараона вирушило з Єгипту, і халдеї, які тримали в облозі Єрусалим, довідавшись про це, відступили від Єрусалима.

Єремії 37:5 Iomraidhean Croise

2 Царів 24:7

Єгипетський цар не виходив знову за кордони своєї країни, бо вавилонський цар загарбав увесь його край: від єгипетської Ваді аж до річки Євфрат.

Єремії 34:21

Я віддам Седекію, царя Юдеї, й вельмож його в руки ворогів їхніх й у руки тих, хто прагне вбити їх, в руки війська царя Вавилону, не зважаючи навіть не те, що вони вже залишили Єрусалим».

Єремії 37:11

Коли вавилонське військо відступило від Єрусалима, оскільки наближалося фараонове військо,

Єремії 37:6

Тоді слово Господа було пророку Єремії:

Єремії 37:7

«Ось що Господь Бог Ізраїлю каже царю Юдеї, який послав вас до Мене спитати: „Військо фараона, що вирушило на допомогу вам, повернеться назад у власну землю, в Єгипет.

Єзекіїла 17:15

Але цар виступив проти нього, надіславши своїх посланців до Єгипту, щоб дістати коней і велике військо. Чи пощастить йому? Чи врятується той, хто робить таке? Чи розірве він Угоду, чи врятується?

Єзекіїла 17:17

Фараон зі своїм могутнім військом і величезною навалою не допоможе йому в війні, коли насиплють вали і поставлять башти для облоги, щоб вигубити чимало людей.