Єремії 37:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Ні Седекія, ні слуги його, ані народ землі цієї не слухали слів Господа, які Він говорив через пророка Єремію.

Переклад Р. Турконяка

² Так сказав Господь, Бог Ізраїля, мовлячи: Запиши всі слова, які Я тобі сказав, у книгу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Та не послухався ані він, ані його раби, ані народ Краю слів Господа, які Він говорив через пророка Єремію.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Та нї він, нї слуги його, нї осадники країни не слухали слів, що Господь говорив через пророка Еремію.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Проте ні він, ні його слуги, ні народ краю не прислухалися до Господніх слів, які Він говорив через пророка Єремію.

Єремії 37:2 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 10:2

Давид сказав: «Я маю виявити прихильність до Гануна, сина Нагаша, як і його батько колись був прихильний до мене». Отож Давид вирядив своїх людей, щоб висловити співчуття Гануну з приводу смерті його батька. Коли Давидові слуги прибули до земель аммонійців,

2 Самуїла 12:25

і оскільки Господь полюбив його, Він послав звістку через пророка Натана, щоб дитину назвали Єдидією.

1 Царів 14:18

Вони поховали його, і весь Ізраїль справляв жалобу по ньому, як Господь сказав через Свого слугу й пророка Агіжу.

1 Царів 16:7

Більше того, слово Господнє дійшло до Вааші та до його дому через пророка Єгу, сина Ханані, бо все зло, яке він зробив в очах Господа, розгнівало Господа, розлютили його вчинки, і сталося з ним те ж, що й з домом Єровоама, бо Він вигубив усіх з Єровоамового роду.

2 Хронік 36:11

Седекії був двадцять один рік, коли він став царем, і правив він у Єрусалимі протягом одинадцяти років.

Вихід 4:13

Та Мойсей відповів: «Змилуйся, Господи. Пошли когось іншого».

Приповiстi 26:6

Хто передає послання через дурня, той відтінає ноги, накликає на себе біду.

Приповiстi 29:12

Якщо правитель прислухається до брехні, всі його помічники будуть неправедними.

Єремії 34:2

Ось що Господь Бог Ізраїлю каже: «Піди до Седекії, царя Юдеї, та скажи йому, що Господь так мовить: „Віддам Я це місто в руки царя Вавилону, й він спалить його.

Єзекіїла 21:25

О, нечестивий та неправедний князю ізраїльський, чий день настав, чий неминучий час покарання вже настав».

Осії 12:10

Я говорив тоді з пророками, Я часто відкривав їм Свою волю у з’явах, та через них навчав вас притчами.

Левит 8:36

Отже, Аарон і його сини зробили все, що Господь звелів через Мойсея.

1 Солунян 4:8

Отже, хто відкидає вчення, той зневажає не людей, а Бога, Який дає вам також і Духа Святого.