Єремії 37:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Тож Єремія потрапив до каземату, в темницю, де й лишався багато днів.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Через це всі, що з’їдають тебе, будуть пожерті, і всі твої вороги їстимуть усе своє тіло. І ті, що тебе грабують, будуть на пограбування, і дам на розшматування всіх, що тебе шматують.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І зійшов Єремія до темничної ями та до підвалу, і сидів там Єремія багато днів...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Еремія зступив у темничну яму й пересидїв там багато днїв.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Так Єремія опинився у в’язничному підземеллі. Залишався там Єремія багато днів…

Єремії 37:16 Iomraidhean Croise

Буття 40:15

Бо мене було викрадено з землі гебрейської, і тут я нічого не скоїв лихого, щоб вкинути мене до цієї ями (в’язниці)».

Єремії 38:6

І взяли вони Єремію, й кинули його у водозбірню Малкії, царського сина. Та водозбірня була на храмовому подвір’ї. Вони спустили туди Єремію на мотузках, але там не було води, сама твань. І Єремія занурився в твань.

Плач Єремії 3:53

Вони все прагнуть мені віку вкоротити в ямі, закидати мене камінням.

Плач Єремії 3:55

О Господи, я промовляв Твоє ім’я із ями.