Єремії 37:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Єремія вийшов з Єрусалима й пішов до землі Веніаминової, щоб отримати там спадщину, яка належала його родині.

Переклад Р. Турконяка

¹² Так сказав Господь: Я підняв побиття, болюче твоє побиття.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² то вийшов Єремія з Єрусалиму, щоб піти до Веніяминового краю, і щоб сховатися там серед народу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Покинув Еремія Ерусалим і подався в землю Беняминову, щоб там схоронитись між людом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Єремія вирішив залишити Єрусалим і піти до Веніямінового краю, аби там отримати свою частину спадщини серед народу.

Єремії 37:12 Iomraidhean Croise

1 Царів 19:3

Ілля злякався і втік, щоб врятувати своє життя. Коли він пішов до Беершеби в Юдеї, то залишив там свого слугу,

1 Царів 19:9

Там він зайшов у печеру і перебув ніч. І слово Господнє було йому: «Що ти тут робиш, Іллє?»

1 Хронік 6:60

А від коліна Веніаминового вони дістали Ґівеон із пасовиськами, Ґеву з пасовиськами, Алемет із пасовиськами, Анатот із пасовиськами. Всього їхньому коліну дісталося тринадцять міст.

Неемії 6:11

Але я відповів: «Хіба личить такій людині, як я, тікати? Хто ж бо на моєму місці пішов би в храм і лишився в живих? Я не піду».

Псалми 55:7

«Коли б я мав ті крила голубині, полинув би туди, де спокій.

Єремії 1:1

Це слова Єремії, сина Гилкії, одного з священиків, що мешкали в Анатоті, в землі Веніаминовій.

Єремії 37:11

Коли вавилонське військо відступило від Єрусалима, оскільки наближалося фараонове військо,

Матвія 10:23

Коли вас переслідуватимуть в одному місті, то тікайте до іншого. Істинно кажу вам: ви ще не встигнете обійти всіх міст ізраїльських, як прийде Син Людський.

1 Солунян 5:22

та стережіться всілякого зла.