Єремії 36:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ І хоч Елнатан, Делая і Ґемарія благали царя не палити сувій, але він їх не послухав.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Я тебе не посилав Моїм Ім’ям. І Софонії, синові священика Маасея, скажеш:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ І хоч Елнатан, і Делая, і Ґемарія просили царя не палити того звою, та не послухався він їх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ І хоч Елнатан і Делаїя й Гемарія царя благали не палити звитка, то він їх не послухав.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ І хоч Елнатан, Делая і Ґемарія просили царя не палити сувою, він їх не послухав.

Єремії 36:25 Iomraidhean Croise

Буття 37:22

Рувим додав: «Не будемо проливати кров. Киньмо його в колодязь у пустелі, але не піднімемо руку на нього». Рувим хотів урятувати Йосипа, щоб він повернувся до батька.

Приповiстi 21:29

Негідник докладає зусиль, щоб справити добре враження; лиш праведник утверджується на своїм шляху.

Єремії 26:16

І вельможі, й народ увесь сказали священикам та пророкам: «Цей чоловік не заслуговує на смерть, бо він промовляв до нас іменем Господа».

Єремії 26:22

Та цар Єгояким послав людей до Єгипту: Елнатана, сина Акбора, та декого з ним.

Єремії 36:10

Варух прочитав усім людям сувій зі словами Єремії в храмі Господньому, в покоях Ґемарії, сина писаря Шафана, на верхньому подвір’ї, біля Нової брами храму Господнього.

Єремії 36:12

він пішов до царського палацу, до покоїв писаря, де були всі вельможі: писар Елішама, і Делая, син Шемаї, та Елнатан, син Акбора, Ґемарія, син Шафана, Седекія, син Хананії, і всі інші вельможі.

Матвія 27:4

Він сказав: «Я згрішив, видавши Невинного на смерть». «Що нам до того? — Відповіли йому. — Це твоя справа!»