Єремії 36:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Ні цар, ні його слуги, які чули ці слова, не злякалися й не подерли одяг свій.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ І до Самея, нефталимця, скажеш:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Та не злякалися й не роздерли своїх шат цар та всі його раби, що слухали всі ці слова.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Та не збоялись і не роздерли на собі одежі нї царь, нї всї його слуги, що вислухали всї 'цї слова.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ При цьому ні цар, ні його слуги, котрі слухали прочитані слова, не виявили жодного страху й не розірвали на собі одягу.

Єремії 36:24 Iomraidhean Croise

Буття 37:29

Коли Рувим повернувся до ями й побачив, що Йосипа там нема, він розірвав на собі одяг в ознак суму.

Буття 37:34

І розірвав Яків на собі одяг, бо був у великому сумі, а потім одягнувши волосяницю на стегна, багато днів горював за своїм сином.

2 Самуїла 1:11

Давид і всі його воїни схопилися за одяг і роздерли його на собі.

1 Царів 21:27

Коли Агав почув ці слова, він порвав на собі одяг, вбрався в жалобне і став поститися. Він ліг у жалобному вбранні й лежав засмучений.

Йова 15:4

Ти ж, навпаки, благоговіння перед Богом відкидаєш і нехтуєш молитвами до Нього.

Псалми 36:1

Для диригента. Пісня слуги Господнього, Давида.

Псалми 36:2

Безбожник робить зле, коли говорить сам собі: «Я Бога не шаную, не боюсь».

Псалми 64:5

Без попередження, зі схованки в кущах, не розбираючись, чи щира то людина, вони готові вбити її.

Вихід 7:23

І повернувся фараон до свого палацу і не взяв він цього до свого серця.

Ісаї 26:11

О, Господи, над нами руку Ти заніс для кари, але їм не дано побачить те. Нехай відчують, як Ти палко свій народ любиш. Хай засоромляться й у полум’ї згорять, що Ти для Ворогів Своїх готуєш.

Ісаї 36:22

Тоді син Гилкії, Еліаким, який управляв палацом, писар Шевна та літописець Йоа, син Асафа, розірвали свій одяг на знак скорботи, пішли до Езекії й передали йому все, що говорив воєначальник.

Ісаї 37:1

Почувши їхню розповідь, цар Езекія розірвав на собі одяг, вдягнув волосяницю на знак жалоби й вирушив до Господнього храму.

Єремії 36:16

Коли вони все почули, то перелякано перезирнулися. І сказали вони Варуху: «Ми, безумовно, передамо все це царю».

Єремії 5:3

Господи, Ти ж хочеш, щоб люди були віддані Тобі. Ти вдарив їх, але ж іще їх не знесилив, довів їх Ти аж до кінця, але вони не прийняли науки, упрямі, відмовились від каяття.

Йони 3:6

Коли ця звістка досягла царя Ниневії, він підвівся із свого престолу, скинув із себе вбрання, вдягнувся у вереття й сів на попіл.

Матвія 12:41

В Судний День люди Ниневії встануть проти людей, які живуть сьогодні, і визнають їх винними, бо вони, ниневійці, розкаялися у відповідь на Йонине повчання. А тут є Хтось величніший за Йону.

Римлян 3:18

«І страху перед Богом в них немає».