Єремії 36:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Коли Михей переповів їм усе, що чув він, коли Варух читав людям сувій,

Переклад Р. Турконяка

¹³ І будете шукати Мене, і знайдете Мене, бо шукатимете Мене всім вашим серцем,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І розповів їм Михей всі ті слова, які він почув був, коли Барух читав із книги в вуха народу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І переповів їм Михей усї слова, що чув, як Варух читав звиток голосно перед народом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ І переказав їм Міхей усі слова, які почув, коли Барух читав із сувою до всього народу.

Єремії 36:13 Iomraidhean Croise

2 Царів 22:10

Тоді писар Шафан повідомив цареві: «Гилкія, священик, дав мені книгу». І тут же, в присутності царя, почав з неї читати.

2 Царів 22:19

„Оскільки серце ти маєш чутливе і змирився ти перед Богом, як почув, що Він говорить про це місце та його жителів, за те, що ти розірвав своє вбрання й плакав переді Мною, Я почув тебе,

2 Хронік 34:24

що Господь говорить: „Я збираюся наслати біду на цю землю та її мешканців — усі прокляття, записані в книзі, прочитаній у присутності царя Юдеї.

Єремії 36:11

Коли Михей, син Ґемарії, сина Шафана, почув усі слова Господа із сувою,

Йони 3:6

Коли ця звістка досягла царя Ниневії, він підвівся із свого престолу, скинув із себе вбрання, вдягнувся у вереття й сів на попіл.