Єремії 35:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Ми не будуємо будинків, щоб жити, не маємо виноградників, ні ланів, ні врожаю не маємо.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Пророк, який пророкував про мир, — коли збудеться слово, то пізнають пророка, якого послав його Господь у вірі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ і щоб ні будувати домів для нашого пробування, а виноградник і поле та насіння не будуть наші.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Та щоб не будувати хат на пробуток; і нема в нас нї виноградників, нї поля, нї засїву.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Ми ніколи не будували домів, аби в них нам мешкати, – у нас не було ні виноградників, ні полів, і ніякого насіння.

Єремії 35:9 Iomraidhean Croise

2 Царів 5:26

Але Еліша сказав йому: «Хіба не було з тобою мого серця, коли чоловік зійшов з колісниці тобі назустріч? Хіба час збирати гроші, брати одяг, оливки, виноградники, череди, отари, слуг чи служниць?

Псалми 37:16

Мать небагато, але праведником бути — це краще, ніж купатися в достатку лиходієм.

Єремії 35:7

Будинків не будуйте, не сійте й не насаджуйте виноградників. Ви не повинні мати всього цього. Натомість усе життя мешкайте у наметах, щоб довгі дні були ваші на землі, якою мандруватиме ви із краю в край як чужинці”.

Числа 16:14

Не привів ти нас ні в землю, що тече молоком і медом, ані дав нам землі з полями й виноградниками. Чи й далі засліплюватимеш і дуритимеш цих людей? Ні, не підемо ми».

1 Тимофія 6:6

Звісно, служіння Богові й насправді є великим багатством, але тільки коли воно приносить задоволення людині від того, що вона вже має.