Єремії 35:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Тож маємо слухатися кожного наказу, що Йонадав, син Рехава, предок наш, дав нам. Ми не п’ємо вина все життя своє, ні жінки, ні сини чи дочки наші.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Пророки, які були раніше від мене, і спочатку від вас від віку і пророкували про велику землю та про великі царства на війну.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І послухалися ми голосу нашого батька Єгонадава, Рехавового сина, про все, що він наказав був нам, щоб не пили вина по всі наші дні ми, наші жінки, наші сини та дочки наші,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І ми послухали наказу предка нашого Йонадава Рехавенка в усьому, що він повелїв нам, щоб не пити вина ввесь вік наш, - ми й жінки наші, сини наші й дочки наші, -

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Ми завжди були слухняними Заповіту нашого прабатька Йонадава, сина Рехава, в усьому, що він нам заповів. Тож ні ми, ні наші жінки, ні наші сини, ні наші дочки ніколи не пили вина.

Єремії 35:8 Iomraidhean Croise

Приповiстi 13:1

Розумний син порадам батьківським радіє, насмішник відмітає повчання.

Приповiстi 4:10

Прислухайся, сину, прийми мої слова, тоді примножиш роки свої.

Приповiстi 6:20

Сину мій, тримайся батькових заповітів, не відкидай материних напучувань.

Ефесян 6:1

Діти, слухайтеся батьків своїх, як це бажано Господу, бо так правильно поводити себе.

Колосян 3:20

Діти, будьте у всьому слухняні батькам своїм, бо це до вподоби Господу.