Єремії 35:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ І поставив я перед Рехавіями глечики, повні вина, й келихи. І промовив я до них: «Пийте вино».

Переклад Р. Турконяка

⁵ І сказав Єремія до Ананії перед очима всього народу і перед очима священиків, що стояли в Господньому домі,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І поставив я перед синами дому Рехавітів келіхи, повні вина, та чаші, та й сказав до них: Пийте вино!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І поставив я перед Рехавіївською родиною повні чаші вина й збанки, й промовив до них: Пійте вино.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ й поставив перед родиною Рехавітів повні глечики з вином і чаші, запропонувавши їм: Пийте вино!

Єремії 35:5 Iomraidhean Croise

Екклезiяст 9:7

Тож іди і з радістю їж хліб, з насолодою запивай його вином, адже Бог уже схвалив твій шлях.

Єремії 35:2

«Піди до дому Рехавіїв, поговори з ними й приведи їх до храму Господнього, до однієї кімнати, і дай їм випити вина».

Амоса 2:12

«Та назореїв ви змушуєте пити вино, пророкам ви наказуєте: „Не пророкуйте!”

Вiд Марка 7:4

А повернувшись із ринку, вони не вживають продуктів, поки не омиють їх особливим, належним чином. Існує й багато інших звичаїв, яких вони дотримуються: як то миття чаш, глеків, мідного посуду й лави.

2 Коринтян 2:9

Я написав, щоб випробувати вас, і дізнатися, чи будете слухняними у всьому.