Єремії 33:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Ось що Господь каже: «Якщо зможете ви скасувати Угоду Мою з днем і ніччю, щоб вони не наставали у призначений час,

Переклад Р. Турконяка

²⁰ І була людина, що пророкувала Господнім Іменем, — Урія, син Самея з Каріятіяріма, і він пророкував про цю землю згідно з усіма словами Єремії.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ Так говорить Господь: Якщо знищите ви заповіта Мого щодо дня та Мого заповіта щодо ночі, щоб не було дня та ночі в їхньому часі,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Так говорить Господь: Як не можете зрушити мій заповіт про день і мій заповіт про ніч, щоб день і ніч не приходили свого часу,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Так говорить Господь: Як неможливо розірвати Мій Заповіт відносно дня і Мій Заповіт відносно ночі, щоб не було ні дня ні ночі в належний для них час,

Єремії 33:20 Iomraidhean Croise

Буття 1:17

Він розташував усі ці світила на небосхилі, щоб світили вони на землю і керували днем і ніччю і щоб відокремили світло від темряви. І побачив Бог, що це добре.

Буття 8:22

І поки земля існуватиме, на ній завжди буде час сівби і жнив, завжди існуватиме холод і спека, літо і зима, день і ніч».

Псалми 148:6

Усе це Він навіки встановив. Він встановив закони, їм кінця не буде.

Псалми 89:34

та все ж ніколи не залишу без любові, і Моя вірність не відвернеться від них.

Псалми 89:37

Давидів рід тривати буде вічно, а царство існуватиме, допоки сонце світить.

Ісаї 66:22

«Як нові небеса й нова земля, які Я створю, щоб постали переді Мною на віки, так і ваші нащадки, й ваше ім’я залишаться повіки.

Єремії 33:19

Слово Господа було Єремії.

Левит 26:44

Але навіть тоді, коли вони будуть у землі ворогів своїх, Я не відвернуся від них і не зненавиджу їх, щоб зовсім знищити їх і розірвати Угоду з ними. Бо Я є Господь їхній Бог.