Єремії 33:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ І було Єремії слово Господа вдруге, коли він усе ще був ув’язнений на храмовому подвір’ї.

Переклад Р. Турконяка

¹ У володінні царя Йоакима, сина Йосії, було це слово від Господа:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І було Єремії Господнє слово вдруге, коли він ще замкнений був на подвір’ї в’язниці, говорячи:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І надійшло знов слово Господнє до Еремії, як іще його держано в сторожовому дворі:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Коли Єремія ще був ув’язнений у тюремному дворі, вдруге було слово Господнє до Єремії такого змісту:

Єремії 33:1 Iomraidhean Croise

Єремії 32:8

Тож Ганамел, син дядьки мого, прийшов до мене на подвір’я в’язниці, саме так, як про це сказав Господь. Він сказав: «Купи моє поле, що в Анатоті, у Веніаминовій землі, бо ти маєш право спадкування й викупу». Тож я впевнився, що то було слово Господа.

Єремії 36:5

І сказав Єремія Варуху: «Мене ув’язнено, не можу я піти до храму Господнього.

Єремії 37:21

Тож цар Седекія віддав наказ ув’язнити Єремію на тюремному подвір’ї. Йому давали щоденно окраєць хліба з вуличних пекарень, доки не скінчився весь хліб у місті. Тож весь цей час Єремія перебував на тюремному подвір’ї.

Єремії 38:28

Лишався Єремія на храмовому подвір’ї, аж доки не було захоплено Єрусалим.

2 Тимофія 2:9

Заради неї я страждаю, мене навіть закували в кайдани, мов злодія якогось. Але Слово Боже не закуєш!