Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 32:38 - Свята Біблія: Сучасною мовою

38 Вони будуть Моїм народом, а Я — їхнім Богом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

38 і вони Мені стануть народом, а Я буду їм Богом!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

38 Тодї будуть вони моїм народом, я ж буду їх Богом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

38 Тоді вони стануть Моїм народом, а Я буду їхнім Богом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 32:38
20 Iomraidhean Croise  

Тож укладаю Угоду між Мною і тобою, і твоїми нащадками після тебе з покоління в покоління. Це буде вічна угода. Я буду Богом для тебе і для твоїх нащадків після тебе.


Ти зробив народ Ізраїлю Своїм навіки, і Ти Сам, о Господи, став його Богом.


Благословен народ, який живе в таких умовах! Щаслива доля тих людей, чий Бог — Господь!


Вони не будуть працювати задарма, і не даватимуть життя синам, приреченим на смерть. Бо всі вони й нащадки їхні — народ, благословенний Господом.


Я дам їм серце, щоб Мене пізнали, що Я — Господь. Вони народом Моїм будуть, а Я — Богом їхнім. Кажу це, бо вони повернуться до Мене всім серцем”».


Ви будете Моїм народом, Я ж буду вашим Богом.


«Тоді, — Господь каже, — Я стану Богом для всіх родів Ізраїлю, а вони стануть Моїм народом».


«В майбутньому, Я укладу той Заповіт з домом Ізраїлю. Я напишу його на їхнім серці. Я буду їхнім Богом, а вони — Моїм народом.


Однак Я пам’ятатиму Заповіт, який Я уклав з тобою за днів твоєї молодості, і встановлю з тобою Заповіт віковічний.


Ви житимете на землі, яку Я дав пращурам вашим, і ви будете народом Моїм, а Я буду Богом вашим.


Святий намет Мій буде з ними, Я буду Бог їхній, а вони — народ Мій.


Відтоді й надалі дім Ізраїлю знатиме, що Я — Господь, їхній Бог.


Тоді вони знатимуть, що Я Господь їхній Бог, бо хоч і віддав їх у полон поміж народами, Я зберу їх до власної землі, й не залишу нікого.


І Я проведу цю третину через вогонь, Я їх очищу, мов срібло, і випробую їх, як випробовують золото. Вони взиватимуть до Мене, і Я їм відповім. Я їм скажу: „Ви — народ Мій”. А вони казатимуть: „Господь — наш Бог”».


Ти їстимеш десятину свого зерна, молодого вина й оливи, як і первістків великої та малої худоби в храмі Господа Бога твого, щоб навчився ти завжди боятися Господа Бога твого.


Та навпаки, вони мріють про країну кращу — Небесну. Через те й Бог не соромиться називатися їхнім Богом, адже Він приготував їм місто.


Настануть дні, коли Я укладу Нову Угоду з ізраїльським народом. Законом просвітлю Я розум людей, і на їхніх серцях Я напишу його. Я буду їхнім Богом, а вони — Моїм народом. Так сказав Господь.


Хто переможе, успадкує все, і Я буду Богом його, а він буде Моїм сином.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan