Єремії 32:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Тоді військо царя вавилонського облягло Єрусалим, а пророка Єремію ув’язнили в тюремному дворі в палаці царя Юдеї.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² А тоді військо вавилонського царя облягало Єрусалим, а пророк Єремія був ув’язнений в подвір’ї в’язниці, що була при домі царя Юдиного,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Тодї військо царя Вавилонського, облягало Ерусалим, а пророк Еремія седїв запертий в сторожовому дворі коло палати царя Юдейського.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Тоді війська вавилонського царя брали в облогу Єрусалим, а пророк Єремія був ув’язнений у дворі в’язниці, яка знаходилась біля палацу Юдейського царя.

Єремії 32:2 Iomraidhean Croise

2 Царів 25:1

Тож на дев’ятому році правління Седекії, на десятий день десятого місяця Навуходоносор, цар вавилонський, виступив з усім військом проти Єрусалима. Він узяв місто в облогу, збудувавши навколо нього вали.

Неемії 3:25

Палал, син Узаї, вів роботи від того місця, що навпроти повороту та вежі над верхнім царським будинком, що належала варті. За ним Педая, син Пароша,

Псалми 88:8

Твій гнів мене накрив, як хвилі моря, принижений я карою Твоїй. Села

Єремії 32:3

Седекія, цар Юдеї ув’язнив його, кажучи: «Чому ти так пророкуєш? Ти кажеш, що Господь віддасть це місто в руки царя Вавилона, який його й захопить.

Єремії 32:8

Тож Ганамел, син дядьки мого, прийшов до мене на подвір’я в’язниці, саме так, як про це сказав Господь. Він сказав: «Купи моє поле, що в Анатоті, у Веніаминовій землі, бо ти маєш право спадкування й викупу». Тож я впевнився, що то було слово Господа.

Єремії 33:1

І було Єремії слово Господа вдруге, коли він усе ще був ув’язнений на храмовому подвір’ї.

Єремії 34:1

Слово Господа було Єремії, коли Навуходоносор, цар Вавилону, і все його військо, й усі царства землі, підлеглі йому, і всі їхні народи воювали проти Єрусалима та всіх довколишніх міст.

Єремії 36:5

І сказав Єремія Варуху: «Мене ув’язнено, не можу я піти до храму Господнього.

Єремії 37:15

Ті були розлючені на Єремію, побили його й ув’язнили в домі писаря Йонатана, який вони перетворили на в’язницю.

Єремії 37:21

Тож цар Седекія віддав наказ ув’язнити Єремію на тюремному подвір’ї. Йому давали щоденно окраєць хліба з вуличних пекарень, доки не скінчився весь хліб у місті. Тож весь цей час Єремія перебував на тюремному подвір’ї.

Єремії 37:4

Тоді Єремія ще вільно ходив серед людей, його ще не посадили до в’язниці.

Єремії 38:13

Тоді вони підняли Єремію на мотузках і витягли його з водозбірні. І лишився Єремія на храмовому подвір’ї.

Єремії 38:6

І взяли вони Єремію, й кинули його у водозбірню Малкії, царського сина. Та водозбірня була на храмовому подвір’ї. Вони спустили туди Єремію на мотузках, але там не було води, сама твань. І Єремія занурився в твань.

Матвія 5:12

Радійте й веселіться, бо на вас чекає велика нагорода на небесах! Так люди переслідували і всіх пророків, які жили до вас».