Єремії 31:35 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁵ Ось що Господь каже: «Хто сонце дав, щоб вдень світило? Хто сяяти зіркам і місяцю звелів вночі? Хто море так розбурхує, що його хвилі аж ревуть? Господь Всемогутній — ось Його ім’я.

Переклад Р. Турконяка

³⁵ І знищу Моав, — говорить Господь, — що йде до жертовника і приносить ладан своїм богам.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁵ Так говорить Господь, що сонце дає вдень на світло, і порядок місяцеві й зорям на світло вночі, що порушує море й шумлять його хвилі, Господь Саваот Йому Ймення!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁵ Так говорить Господь, той що дав сонце, щоб сьвітило в день, і впорядкував місяця й зорі, щоб сьвітили в ночі, - той що зворушує море, що воно аж реве филями своїми, - Господь небесних сил імя його: -

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁵ Так говорить Господь, Котрий встановив сонце, щоб світило вдень, а також місяць і зірки, щоб сяяли вночі; Котрий збурює море, так що Його хвилі ревуть: Господь Саваот – Його Ім’я!

Єремії 31:35 Iomraidhean Croise

Йова 26:12

Він втихомирив море силою Своєю, 3 а розумом Своїм звалив насмерть Рагава.

Йова 38:33

Чи знаєш ти небесні закони, чи можеш їх впровадить на землі?

Псалми 106:9

Він море посварив, і висохло воно, Він їх провів по дну морському, наче по пустелі.

Псалми 119:89

О Господи, Твої накази вічно житимуть на Небесах!

Псалми 119:91

Усе тримається на справедливості Твоїй, адже усе Тобі покірне.

Псалми 148:6

Усе це Він навіки встановив. Він встановив закони, їм кінця не буде.

Псалми 72:17

Довічну славу має хай наш цар, у пам’яті людській нехай повік живе його ім’я! Благословен хай буде він народом, і кожного нехай благословить.

Псалми 72:5

Нехай із року в рік повагу й шану він має від людей аж поки сонце й місяць в небі тішитимуть зір.

Псалми 74:13

Своєю владою Ти море розділив, над водами розбив Ти голови чудовиськам морським.

Псалми 74:16

І день, і ніч в Твоїй безмежній владі, і місяць, й сонце — витвір рук Твоїх.

Псалми 78:13

Він море розділив, людей провів крізь нього, довкола них здіймалася вода стіною.

Псалми 89:2

Оспівуватиму я вічно Божу милість, із покоління в покоління прославлятиму я Його вірність!

Ісаї 48:2

Бо ви себе вважаєте дітьми святого Міста, що покладаються на Бога Ізраїлю, ім’я Якого — Всемогутній Господь.

Ісаї 51:15

Я — Господь, твій Бог, Який на морі хвилі з ревом котить». Господь Всемогутній — ось ймення Його.

Ісаї 54:5

Бо чоловіком став тобі Творець, Його ім’я — Господь ваш Всемогутній. Спаситель твій — Святий Ізраїлю, Він Богом званий на усій землі.

Ісаї 63:12

Де Той, Хто вів Мойсея Своєю правицею, Своєю чудесною владою? Де Той, Хто води розділив перед народом, щоби навік прославити Своє ім’я?

Єремії 10:16

А Спадок Якова — Всевишній зовсім не такий, бо справді Він творець усього, й Ізраїль — то є спадщина Його. Ім’я Йому — Господь Усемогутній!

Єремії 32:18

Ти Той, Хто виказує любов до тисяч і воздає синам за злочини батьків їхніх. Ти величний Бог і могутній, чиє ім’я — Господь Всемогутній.

Єремії 33:20

Ось що Господь каже: «Якщо зможете ви скасувати Угоду Мою з днем і ніччю, щоб вони не наставали у призначений час,

Єремії 33:25

Ось що Господь каже: «Якби Моя угода з днем і ніччю не виконувалася, якби Я не визначив законів щодо неба й землі,

Єремії 33:26

можливо б тоді відштовхнув Я нащадків Якова й слуги Мого Давида й не брав би з його синів тих, хто править нащадками Авраама, Ісаака та Якова, бо поверну Я народ їхній, що забраний був у полон, і змилосерджуся над ним».

Єремії 46:18

«Так само правда, як і те, що Я живу, — каже Цар, чиє ім’я Господь Усемогутній, — загарбник невблаганно наближається, він, мов Тавор серед гір, мов Кармел понад морем.

Єремії 5:22

Хіба не боїтеся ви Мене? — Господь каже. — Хіба не труситесь в присутності Моїй? Я Той, Який поклав пісок межею моря, законом передвічним, що його не перейти, ревуть морські вали, але розбить його не в змозі.

Єремії 50:34

Та Визволитель їхній дужий, ім’я його Господь Усемогутній. Напевно Він розгляне їхню справу, та так, що край Свій змусить Він зрадіти, не буде спокою у вавилонян».

Єремії 51:19

Хто частка Якова, Той не такий, бо Він творець всього. Ізраїль — це коліно спадщини Його, Господь Всемогутній — ім’я Його.

Осії 13:14

Я викуплю їх із Шеолу! Звільню від смерті їх! Де покарання, смерте? Спустошення де, Шеоле? Не бачу приводу для співчуття.

Амоса 9:8

Ось дивиться Господь на грішне царство Ізраїль та говорить: «Я винищу його з лиця землі, але дім Якова не винищу Я остаточно.

Повторення 4:19

І впевнися, що коли ти дивишся на сонце, місяць і зорі — все військо Небесне, не спокусишся вклонитись їм до землі й служити їм. Господь Бог твій віддав їх усім народам і повсюди.