Єремії 31:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Натомість кожен умиратиме за свою провину. Кожен, хто їстиме зелений виноград, сам оскомину матиме».

Переклад Р. Турконяка

³⁰ Я ж пізнав його діла. Чи йому не досить, чи не так учинив.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ бо кожен за власну провину помре, і кожній людині, що їсть недоспіле, оскома впаде їй на зуби!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ Нї, кожне вмірати буде за свій власний переступ, та хто їв скислий виноград, у того й оскома на зубах буде.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ Адже кожна людина вмиратиме за власний гріх, і на зубах оскома буде лише в того, хто їв неспілий виноград.

Єремії 31:30 Iomraidhean Croise

2 Царів 14:6

Але він не повбивав їхніх синів, бо діяв згідно з тим, що записано в книзі Закону Мойсея, де Господь наказав: «Батьків не слід вбивати за провини дітей і дітей не можна вбивати за вчинки батьків, бо кожен має прийняти смерть за свої власні гріхи».

Йова 21:20

Нехай би очі його бачили, як сам же він конає, хай знав би силу гніву Всемогутнього.

Ісаї 3:11

А неправедним буде зле, їх спіткає нещастя. Наздожене їх розплата за все те, що вони вдіяли.

Єзекіїла 18:20

Грішна душа за гріхи свої помре. Син ні поділятиме провину свого батька, ані батько не поділятиме провину сина. Праведність праведного залишиться з ним, а нечестивість нечестивого впаде на нього”.

Єзекіїла 18:4

Бо кожна жива душа належить Мені: батько так само, як і син. Той, хто грішить, той і помре».

Єзекіїла 3:24

Тоді Дух увійшов у мене і, підвівши мене, поставив на ноги. Він заговорив до мене і сказав: «Іди й зачинися в своїй оселі.

Єзекіїла 33:13

Якщо скажу Я праведному, що він неодмінно житиме, а він тоді покладеться на праведність свою і почне чинити зло, жоден з його попередніх праведних вчинків не буде згадано йому. Помре він за зло, що вчинив.

Єзекіїла 33:18

Якщо праведний відвертається від праведності своєї і чинить зло, він помре за це.

Єзекіїла 33:8

Коли кажу Я нечестивому: „О нечестивий чоловіче, ти неодмінно помреш”, — а ти не скажеш нічого, щоб відвернути його з хибного шляху, той нечестивий чоловік помре у своєму гріху, і Я вважатиму тебе відповідальним за кров його.

Галатів 6:5

Бо кожен має нести відповідальність за виконання своїх власних обов’язків.

Повторення 24:16

Не можна батьків убивати за дітей, а дітей убивати за батьків. Людину треба карати за її власний гріх.

Якова 1:15

Тоді бажання породжують гріх, а гріх, як утвердиться, породжує смерть.