Єремії 31:29 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁹ У ті часи не говоритимуть більше люди: „Батьки зелений їли виноград, а у дітей оскома на зубах”.

Переклад Р. Турконяка

²⁹ Я почув гордість Моава, він дуже згордів своєю гордістю і своєю зарозумілістю, і його серце піднялося.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁹ Тими днями не скажуть уже: Батьки їли неспіле, а оскома в синів на зубах!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁹ У ті часи не будуть уже докоряти: Отцї їли скислий виноград, а в синів на зубах оскома,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁹ У ті дні більше не говоритимуть: Батьки їли кислий виноград, а в дітей на зубах оскома.

Єремії 31:29 Iomraidhean Croise

Йова 21:19

Ви скажете: „Нещастя Бог тримає для синів, нащадків нечестивця”. А я скажу вам: „Хай злостивцеві відплатить Бог, щоб знав нещасний”.

Єремії 31:30

Натомість кожен умиратиме за свою провину. Кожен, хто їстиме зелений виноград, сам оскомину матиме».

Плач Єремії 5:7

Батьки грішили наші, та мертві вже вони, а ми спокутуємо провини їхні.

Повторення 24:16

Не можна батьків убивати за дітей, а дітей убивати за батьків. Людину треба карати за її власний гріх.