Єремії 31:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ бо освіжу Я їхню стомлену душу, кожну знесилену душу зміцню».

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Розбитий ріг Моава, і його рука зламана.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Бо напоюю Я душу змучену, і кожну душу скорботну насичую.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Напою бо душу багнущу, й кожну голодуючу душу нагодую.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Адже Я напою спраглу душу і насичу кожного стомленого…

Єремії 31:25 Iomraidhean Croise

Псалми 107:9

Адже Господь напоїть спраглу душу, голодну душу він добром наситить.

Псалми 23:3

Він оживляє мою душу, шляхами добрими ведучи мене, являючи всю доброту Свою.

Ісаї 32:2

тоді кожен із них буде укриттям від бурі, дахом від дощу, рятівним струмком у пустелі, широкою тінню скелі у висушеному спекою краї.

Ісаї 40:29

Натомленому сили придає Він, безсилого Він укріпляє вмить.

Ісаї 41:17

Коли шукають марно воду бідні і нужденні, коли у роті в них пересихає від спраги, то Я, Господь, їм відповім: «Я, Бог Ізраїлю, на самоті їх не залишу».

Ісаї 50:4

Господь, мій Володар, навчив мене, що слід казати цим понурим людям, щоб знав я, як підтримати і втішити слабкого. Щоранку Він будить мене і повчає, як учня, який мусить уважно слухати.

Єремії 31:12

Прийдуть вони і весело співатимуть на пагорбах Сіону, й втішатимуться щедрості Господній: пшениці й вина молодому, чудовій олії, ягнятам й худобі. Ізраїль стане немов квітучий сад, напоєний водою, ніколи більш не сумуватиме йому.

Єремії 31:14

Достатком я священиків задовольню, народ Мій буде втішений достатком, що Я їм дам». Так каже Господь.

Єзекіїла 34:14

Я випасатиму їх на доброму пасовиську, гори ізраїльські будуть їхнім випасом. Вони спочиватимуть на добрих травах, і вони годуватимуться на багатому пасовиську в горах ізраїльських.

Матвія 11:28

Всі втомлені та обтяжені, приходьте до Мене, і Я дам вам відпочинок.

Матвія 5:6

Благословенні голодні та спраглі до праведності, бо Бог задовольнить їхню потребу.

Вiд Луки 1:53

Людей голодних Він обдарував добром, і геть прогнав ні з чим людей багатих.

Вiд Iвана 4:14

Але хто вип’є тієї води, що Я йому дам, ніколи більше не страждатиме від спраги, бо вода, якої Я дам напитися, перетвориться в людині на животворне джерело, що несе вічне життя».

2 Коринтян 7:6

Та Бог, Який втішає принижених, утішив і нас приходом Тита.