Єремії 31:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Юдея і всі міста її там житимуть разом — хлібороби й ті, хто за отарою ходять,

Переклад Р. Турконяка

²⁴ на Каріот, на Восора і на всі далекі та близькі міста Моава.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ І осядуть на ній Юда та міста його разом усі, селяни та ті, хто ходить з отарою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ І оселиться на нїй Юда вкупі з усїма містами своїми, хлїбороби й чабани.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Разом (у згоді) житимуть в Юдеї і городяни, і хлібороби, і кочівники зі своїми отарами.

Єремії 31:24 Iomraidhean Croise

Єремії 31:12

Прийдуть вони і весело співатимуть на пагорбах Сіону, й втішатимуться щедрості Господній: пшениці й вина молодому, чудовій олії, ягнятам й худобі. Ізраїль стане немов квітучий сад, напоєний водою, ніколи більш не сумуватиме йому.

Єзекіїла 36:10

Я примножу людей у вас, весь дім Ізраїлю житиме тут. Міста будуть заселені, а руїни відбудовані.

Захарії 2:4

Він промовив: «Біжи, скажи тому юнакові таке: „Єрусалим буде без мурів, бо житиме у ньому неміряно людей й худоби.