Єремії 31:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Тож є надія для майбутнього твого, — Господь каже. — Повернуться на власну землю твої діти».

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Кивайте йому, усі, що довкола нього, усі, що бачите його ім’я. Скажіть: Як зламано славну палицю, палицю величності!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І для твого майбутнього є сподівання, говорить Господь, і до границь твоїх вернуться діти твої!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Є ще надїя на твою будущину, говорить Господь: дїти твої вернуться додому в гряницї свої.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Є для тебе надія на майбутнє, – говорить Господь, – діти повернуться у свої кордони.

Єремії 31:17 Iomraidhean Croise

Ісаї 6:13

Хоча й десята частка народу там зостанеться, земля буде знову спалена, як дуб чи терпентинне дерево, після яких залишаються пеньки, що знову можуть прорости, як святе сім’я».

Плач Єремії 3:18

Сказав собі: «Залишили мене і міць моя, й на Господа надія».

Плач Єремії 3:21

Та серце пригадає все це знову, і знов розбурхає надію.

Плач Єремії 3:26

Яке то благо сподіватись тихо на Господа прихід!

Плач Єремії 3:29

Хай навіть упаде обличчям в порох, бо, можливо, є іще надія.

Єзекіїла 37:21

Скажи їм, що Господь Бог говорить: „Я заберу ізраїльтян від народів, між якими вони зараз і поверну їх до власної землі.

Єзекіїла 37:25

Вони житимуть на землі, яку дав Я слузі Моєму Якову, на тій землі, де батьки їхні жили. Вони й діти їхні, і діти дітей їхніх житимуть там повік, і Давид, слуга Мій, буде царем їхнім повіки.

Єзекіїла 39:28

Тоді вони знатимуть, що Я Господь їхній Бог, бо хоч і віддав їх у полон поміж народами, Я зберу їх до власної землі, й не залишу нікого.

Осії 2:15

Розіб’ю там для неї виноградники, і стане долина Ахор дверима надії. І вона відповість Мені там, як відповідала, коли була молода, коли виходила з землі Єгипетської».

Осії 3:5

Після цього сини Ізраїлю повернуться й шукатимуть Господа їхнього Бога і Давида, царя їхнього. І наприкінці днів вони наблизяться зі страхом до Господа і Його доброти.

Захарії 9:12

Вертайтесь до дому, в’язні, зараз вам є на що надію мати. Сьогодні сповіщаю про те, що Я повертаюсь к вам!

Матвія 24:22

І якби не Божа воля скоротити ті жахливі дні, то жоден не врятувався б. Господь скоротив дні ті тільки заради обранців Своїх.