Єремії 30:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ І сини його будуть як колись, і його громада переді Мною буде. Тож покараю всіх, хто його нищить.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Чому радієш рівнинами, нещасна дочко, що надієшся на свої скарби, чому говориш: Хто на мене найде?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І сини його стануть, як перше, а збір його буде міцний перед лицем Моїм, і Я покараю всіх тих, хто його переслідує!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ С ини Яковові будуть у мене такими, як перше, й громада його стояти ме передо мною твердо; усїх же гонителїв його буду карати.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Їхні сини стануть такими, як у давні часи, а їхня громада утвердиться переді Мною. Що ж до їхніх гнобителів, то Я відплачу їм Сам.

Єремії 30:20 Iomraidhean Croise

Псалми 102:18

Почує Він нужденного молитви, Він не осудить, не зневажить їх.

Псалми 102:28

Твої ж літа пребудуть вічно!

Ісаї 49:26

Я змушу ворогів твоїх давитися своєю плоттю, від крові власної сп’яніти, наче від вина. І зрозуміють всі, що Я — Господь, твій Рятівник, твій Визволитель, Бог Якова могутній».

Ісаї 51:22

Господь, ваш Володар, ваш Бог, Який захищає Свій народ, ось що вам каже: «Погляньте, Я взяв з ваших рук чашу смертельної отрути, що змушує людей заточитися. Ви вже не питимете з цієї чаші, чаші Мого гніву.

Ісаї 54:14

Укріпишся ти в правді, звільнися від гноблення, бо страху ти не матимеш, насилля не зазнаєш, бо до тебе не докотиться воно.

Єремії 2:3

Для Господа Ізраїль був святий, він був найпершим із Його плодів. Й на тих, хто б його з’їсти намагався, страждання тяжкі випали за гріх”». Так стверджує Господь.

Єремії 30:16

Тож усі, хто смерть несли вам, від меча падуть, усі вороги ваші — всі підуть в заслання! Всі, хто в війні грабіжкою собі скарби здобув, самі пограбовані будуть і втратять все».

Єремії 32:39

Я дам їм одне серце й одну мету, так щоб вони і їхні діти завжди покорялися Мені.

Плач Єремії 5:21

Візьми нас, Господи, назад до Себе, щоб повернутися змогли ми, нам віднови колишні дні.

Захарії 10:6

«Я зміцню народ Юди і врятую народ Ізраїлю. Я поверну їх, бо Я дбаю про них. Я ставитимуся до них так, немовби ніколи не відкидав їх, бо Я — Господь Бог їхній, і Я відгукнуся до них.

Захарії 10:8

Я гукну їх і зберу, бо Я їх викупив, і стануть вони численні, як були і колись.

Захарії 8:5

Вулиці міста сповнені будуть хлопцями й дівчатами, що гратимуться там».