Єремії 30:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ «Адже, Ізраїль та Юдея, Я з вами, — каже Господь, — щоб врятувати вас, вигублю Я всі народи, поміж якими вас розкидано було. Але ж Я вас не вигублю, а покараю справедливо, а винним Я не дам уникнути покарання».

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І Ідумея буде непрохідною, кожний, хто нею проходить засичить.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ бо Я із тобою, говорить Господь, щоб спасати тебе! Бо зроблю Я кінець всім народам, між якими тебе розпорошив, та з тобою кінця не зроблю, і тебе покараю за правом, бо не полишу тебе непокараним!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Я бо з тобою, говорить Господь, щоб тебе рятувати: Я вигублю всї народи, що проміж ними тебе розкинув, а тебе не вигублю; буду карати тебе, але помірно, некараним же не зоставлю тебе.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Тому що Я з тобою, – говорить Господь, – щоб тебе спасати. Я знищу всі народи, серед яких Я тебе розпорошив. Але тебе Я не вигублю; Я лише покараю тебе, як вимагає справедливість, і непокараним не залишу.

Єремії 30:11 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 24:12

«Піди й розкажи Давидові про те, що говорить Господь: „Я даю тобі на вибір три покарання. Вибери одне із них, і Я саме так з тобою і вчиню”».

Псалми 6:1

Для диригента хору зі стрункими інструментами. На октаві. Псалом Давида.

Вихід 34:7

Він береже вірність тисячам та прощає провину, злочин і гріх. Але Він не залишає без кари винних. Він карає дітей і онуків до третього й четвертого покоління за гріхи їхніх батьків».

Ісаї 43:25

Це Я, тільки Я відпускаю тобі гріхи заради Себе Самого. Я не пам’ятатиму твоїх гріхів.

Ісаї 8:10

Готуйте плани битв, хоч їм і не здійснитись, наказ віддайте, хоч усе те марне, оскільки з нами Бог!

Єремії 1:19

Вони боротимуться проти тебе, але не вдасться їм тебе здолати. Кажу це Я, бо Я з тобою буду, і захищу тебе». Так наказав Господь.

Єремії 1:8

Людей не бійся, бо Я з тобою буду, щоб захистити тебе». Це — слово Господа.

Єремії 10:24

Тож покарай нас, Господи, але по правді, не у гніві, щоб не знищив.

Єремії 15:20

Я зроблю тебе сильнішим, ніж фортеці бронзової мур, що здатен витримати будь-яку навалу. Люди Юдеї на тебе нападатимуть, але здолати не зможуть, адже Я з тобою». Так каже Господь: «Я визволю тебе і порятую,

Єремії 4:27

Кажу це я, бо так Господь каже: «Оця земля спустошеною буде, та не дощенту вигублю її.

Єремії 5:10

Ідіть рядами виноградників юдейських, руйнуйте, та не нищіть вкрай. Зламайте паростки нові, бо не належать вони Господу.

Єремії 5:18

«Та навіть у ті дні, — Господь каже, — Я вас не вигублю ущент.

Плач Єремії 3:22

Бо ласка Господа безмежна, бо Його милосердя — невичерпне.

Єзекіїла 11:13

Зараз, коли я пророкую, Пелатія, син Бенаї помер. Тож я впав долілиць і скрикнув голосно: «О, Господи Боже! Невже ти знищиш остаточно залишки Ізраїлю?»

Єзекіїла 6:8

Але Я помилую декого, дехто врятується від меча, коли вас розкидає по землях між народами.

Осії 11:9

Своєму гніву не дам Я волі, й не винищу Я знову Ефраїма. Адже Я Бог, а не людина, Святий, Який живе між вами, тож не явитиму Я гніву Свого.

Левит 26:44

Але навіть тоді, коли вони будуть у землі ворогів своїх, Я не відвернуся від них і не зненавиджу їх, щоб зовсім знищити їх і розірвати Угоду з ними. Бо Я є Господь їхній Бог.

Матвія 1:23

«Слухайте! Діва незаймана завагітніє і народить Сина, і назвуть Його Еммануїлом», що означає «З нами Бог».

Матвія 28:20

і навчіть їх виконувати все те, що Я вам заповідав. І будьте впевнені — Я завжди буду з вами, аж до кінця світу».

Дії Апостолів 18:10

Я з тобою і ніхто не заподіє тобі ніякого лиха, бо багато Моїх людей мешкають в цьому місті».

Повторення 4:31

Бо Господь Бог твій милостивий. Він тебе не кине і не знищить тебе. Він не забуде Угоди з твоїми батьками, клятви, що Він їм дав.

2 Тимофія 4:22

Нехай Господь буде з тобою. Нехай благодать Божа буде з вами.