Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 30:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Ось слово, що дійшло до Єремії від Господа:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 До Ідумеї так говорить Господь: Немає більше мудрості в Темані, пропала рада в мудрих, відійшла їхня мудрість,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Слово, що було до Єремії від Господа, говорячи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Слово, що надійшло до Еремії від Господа:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Слово, яке було до Єремії від Господа такого змісту:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 30:1
5 Iomraidhean Croise  

Скажуть тоді люди, що живуть біля моря: „Погляньте, що сталося з тими, кому ми довіряли, до кого бігли по допомогу, сподіваючись, що вони спасуть нас від царя ассирійського”». Як же ми врятуємося?


Однак мусите знати напевне: якщо мене ви вб’єте, тоді кров невинного буде на вас і на цьому місті, і на мешканцях його, бо й справді Господь мене послав до вас вкласти всі ці слова у вуха ваші».


Тож ось що Господь каже: «Я покараю Шемаю з Негелама й нащадків його. Не матиме він нікого, хто лишився б жити серед народу цього, не побачить він добра, що зроблю Я народу Своєму, бо він людей повчав усупереч Всевишньому іти». Так каже Господь.


«Ось що Господь Бог Ізраїлю каже: „Запиши в сувої всі слова, що Я сказав тобі.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan