Єремії 3:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Я дам вам пастирів, що до душі Мені, вони дбатимуть про вас мудро і вправно.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ і дам вам пастирів за Моїм серцем, і пастимуть вас, пасучи вміло.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І дам пастирів вам згідно з серцем Своїм, і вони будуть пасти вас умінням та розумом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І дам вам наставників по душі менї, щоб вони пасли вас чесно й розумно.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Я дам вам пастирів за серцем Моїм, – вони пастимуть вас уміло й розумно.

Єремії 3:15 Iomraidhean Croise

Приповiстi 10:21

Уста праведника опікуються багатьма, а дурні гинуть, адже розуму бракує.

Єремії 23:4

Поставлю Я над ними пастухів і тоді вівці не будуть більше боятися, ані лякатися, і жодна більше не загубиться», — каже Господь.

Єремії 31:10

Слухайте, народи, слово Господа, оповістить його далеким узбережжям: «Господь людей Ізраїлю розвіяв, але Він збере їх й доглядатиме, немов пастух отару.

Єзекіїла 34:2

«Сину людський, пророкуй проти пастирів Ізраїлю, кажучи їм, що Господь Бог говорить: „Горе пастирям Ізраїля, що дбають тільки про самих себе! Чи не ліпше пастухам піклуватися про отару?

Єзекіїла 34:23

Я наставлю над ними одного пастуха, слугу мого Давида і він випасатиме їх і буде пастирем їхнім.

Єзекіїла 37:24

Слуга мій Давид буде царем над ними, і всі вони матимуть одного пастиря. Вони дотримуватимуться законів Моїх і ревно йтимуть за настановами Моїми.

Вiд Луки 12:42

Господь відповів йому: «А хто є тим вірним і розсудливим слугою, якого господар поставив над усіма іншими слугами, щоб він вчасно годував їх.

Дії Апостолів 20:28

Пильнуйте себе і всіх тих, кого Господь ввірив вам. Дух Святий обрав вас, аби ви стали пастирями церкви Божої, яку Він викупив кров’ю Свого власного Сина.

1 Коринтян 2:6

Ми справді навчаємо мудрості зрілих людей, але не мудрості нинішніх часів і не мудрості правителів світу цього, владі яких настане кінець.

1 Петра 2:2

Як новонароджені немовлята, котрі потребують молоко, прагніть чистої духовної їжі, щоб від неї зростати для спасіння.

1 Самуїла 13:14

А тепер твоя влада не втримається, бо Господь знайшов прихильну Його серцю людину й призначив її проводирем Свого народу, оскільки ти не виконав Господнього наказу».