Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 29:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

13 Ви будете шукати Мене і знайдете, якщо будете шукати від усього серця.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

13 І будете шукати Мене, і знайдете, коли шукатимете Мене всім своїм серцем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

13 І шукати мете мене та й знайдете, як тілько шукати мете мене всїм серцем вашим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

13 А коли будете Мене шукати, то знайдете, якщо шукатимете Мене всім вашим серцем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 29:13
33 Iomraidhean Croise  

щоб Господь міг виконати дану мені обіцянку. Ось що обіцяв Господь: „Якщо твої нащадки зважатимуть на те, як жити, якщо вони віддано йтимуть переді Мною з усім серцем і всією душею, вони завжди сидітимуть на троні Ізраїлю”.


Цар став біля колон і уклав Угоду перед Господом: йти за Господом, виконувати Його закони, настанови й правила від щирого серця і всієї душі, та підкорятися заповітам, записаним у цій книзі. Потім усі пристали до Угоди.


Отож тепер присвятіть серця й душі свої пошукам Господа, Бога вашого. Беріться й будуйте святиню Господа Бога, щоб новий ковчег Заповіту Господнього та священний посуд Господа можна було перенести до храму, збудованого в ім’я Господа».


І ти, мій сину Соломоне, визнавай Бога твого батька, служи Йому від усього серця натхненним духом, бо Господь знає, що в кожного на серці і в думках. Якщо ти шукатимеш Його, то знайдеш. Але якщо відвернешся від Нього, то зречеться Він тебе назавжди.


Тоді він узявся розшукувати Агазію, і його люди схопили того, коли він переховувався в Самарії. Його привели до Єгу і стратили. Вони поховали його зі словами: «Він був сином Єгошафата, який усім серцем шукав Господа». Отож нікого не було в домі Агазії, могутнього настільки, щоб утримати царство.


В усьому, що робив він щодо служби в храмі Божому та послуху Закону й заповідям, він шукав Бога Й працював щиросердо. Отож він і процвітав.


Всім серцем я Тебе шукаю. Господнім настановам прагну вірним бути.


О Господи, дотримуюсь Твоїх законів! На мій сердечний, щирий поклик відгукнися!


Господніх заповітів хто додержує — благий, до Господа всім серцем прагне — той щасливий.


Усім єством служить Тобі жадаю, тож милосердний будь, як обіцяв.


Накинулись на мене брехуни пихаті, та щиросердо я додержувавсь Твоїх законів.


Господь близький до всіх, хто зве по допомогу, Він поруч з тими, хто Його жадає.


І через те всі вірні мусять помолитись. Як будуть в змозі бачити Тебе, тоді не зможе їм зашкодити потоп великий.


Покличе він Мене — Я відгукнуся, коли біда прийде, Я буду поруч, врятую, подарую славу.


Я не робив із цього таємниці, не говорив у темних тайниках землі. Нащадкам Якова Я не казав шукати Мене десь у темних землях, там, де пустка. Бо Я — Господь, Який каже правду, все, що говорю, — справедливо».


Тоді долина Шарон стане пасовиськом для отар, а долина Ахор перетвориться на місце відпочинку худоби. Все це станеться з Моїм народом, який шукає допомоги в Мене.


Я дам їм серце, щоб Мене пізнали, що Я — Господь. Вони народом Моїм будуть, а Я — Богом їхнім. Кажу це, бо вони повернуться до Мене всім серцем”».


І навіть по всьому цьому підступна сестра її Юдея не повернулася до Мене всім своїм серцем. Вона тільки прикидалася». Так каже Господь.


В ті дні й у ті часи, — Господь каже, — народ Ізраїлю разом з народом Юди прийде. Вони прийдуть і плакатимуть, ідучи, й шукатимуть Господа Бога свого.


Я повернусь додому, а вони, зганьблені, благатимуть Мене, щоб їх простив. Коли в біді, вони Мене шукають ревно.


«Але й тепер, — Господь говорить, — до Мене поверніться серцем всім, з постом, плачем і голосінням.


«Просіть, і Бог дасть вам, шукайте і знайдете, стукайте і вам відчинять.


Дорога вела їх униз і привела до води. Вельможа сказав: «Поглянь! Тут є вода! Чому би мені не похреститися?»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan