Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 29:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

12 Ви звертатиметеся до Мене, ви прийдете й молитиметеся Мені, та Я вас слухатиму.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

12 І ви кликатимете до Мене, і підете, і будете молитися Мені, а Я буду прислуховуватися до вас.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

12 Ви покликнете до мене, й вернетесь; помолитесь, і я почую вас;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

12 І коли ви заволаєте до Мене, прийдете і помолитесь до Мене, Я вислухаю вас.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 29:12
20 Iomraidhean Croise  

І коли він молив Його, Господь був зворушений і вислухав його благання. Він повернув його до Єрусалима в його царство. Так Манассія пізнав, що Господь є Бог.


— і якщо вони повернуться до Тебе всім своїм серцем і душею на чужині в полоні і молитимуться Тобі за ту землю, яку Ти дав їхнім батькам, про те місто, що Ти обрав, та храм, збудований мною в Твоє ім’я,


Помолишся йому, і Він тебе почує, обітницю, що Богу дав, ти сповниш.


Почув Ти, Господи, що треба бідним людям. Дай їм відвагу! І прислухайся до них!


Чого попросять шанувальники Господні, те Він зробить. Він чує їхній гук по допомогу і рятує їх.


Позвіть Мене, коли обступлять лихоліття, і возвеличте, вже коли врятую.


Ми, Господи, у час біди Тебе шукали і гірко зойкнули, коли Ти нас скарав.


Так, народе Сіону, мешканці Єрусалима! Ви більше не ридатимете. Господь змилостивиться над вами, коли почує, що ви плачете й просите в Нього допомоги. Як тільки Він почує ваші голосіння, то прийде вам на допомогу.


Вони ще говоритимуть, а Я вже відгукнуся, не встигнуть слово мовити, а Я вже почую.


Ізраїльтяни із плачем прийдуть, тож Я їм мир та спокій подарую, Я поведу їх при потоках вод, дорогою прямою, щоб не спіткнутись їм, бо Я — батько Ізраїля, а Ефраїм — Мій первісток».


Юдея, звернись до Мене, і Я відповім тобі. Я розповім тобі великі й незбагнені речі, яких ти не знаєш.


В ті дні й у ті часи, — Господь каже, — народ Ізраїлю разом з народом Юди прийде. Вони прийдуть і плакатимуть, ідучи, й шукатимуть Господа Бога свого.


Ви ж, хто врятувався від меча, ходім, не стійте. Пам’ятайте Господа вдалечині, думайте з любов’ю про Єрусалим.


Ось що Господь Бог говорить: «Іще раз Я зважу на благання дому Ізраїлю й зроблю це для них: Я зроблю народ його таким численним, як вівці.


Хто мудрий, хай збагне усе це, хто розуміння має, хай того навчиться. Прямі путі Господні, й лише праведні ходять ними. Хто коїть гріх на тім путі, тих спіткає смерть.


І Я проведу цю третину через вогонь, Я їх очищу, мов срібло, і випробую їх, як випробовують золото. Вони взиватимуть до Мене, і Я їм відповім. Я їм скажу: „Ви — народ Мій”. А вони казатимуть: „Господь — наш Бог”».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan