Єремії 28:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Пророка, що сповіщає про мир й слова його збуваються, визнають як пророка, якого справді Господь послав».

Переклад Р. Турконяка

⁹ Ми лікували Вавилон, а він не вилікувався. Ми його залишили і відійшли — кожний у свою землю, бо наблизився до неба його суд, піднявся аж до зірок.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Пророк, що пророкує про мир, коли справдиться слово пророче, буде пізнаний цей пророк, що його справді послав Господь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Однако ж признавано тілько такого за пророка, посланого справдї від Бога, коли слово того пророка справджувалось.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Проте пророків, котрі провіщали мир, лише тоді визнавали правдивими послами Господа, коли слово пророка збувалось.

Єремії 28:9 Iomraidhean Croise

Ісаї 44:26

Я Той, Хто все здійснить, що говорив слуга Мій, Хто виконає слово посланців Своїх. Я Сам підтверджу, що Єрусалим заселять люди знову, що відбудуються міста Юдеї, Я підніму Єрусалим з руїни.

Єремії 14:13

І я сказав: «О Господи Боже, пророки кажуть їм: „Не бійтеся меча й голоду, вони до вас не прийдуть, бо Я вам дам надійний мир на цій землі”».

Єремії 4:10

Сказав я: «О Всемогутній Боже! Юдею і Єрусалим Ти справді на слизьке завів. Ти їм казав: „Вам буде мир”, — коли вже меч завис над горлом їхнім».

Єремії 6:14

Вони лікують хворий дух Мого народу, як легковажно кажуть: „Все гаразд!” Коли насправді, геть, нема гаразду.

Єремії 8:11

Вони загоять дух недужий народу легковажного Мого, кажучи: „Усе гаразд! Нема причини піклуватись!” — хоча рани ті смертельні.

Єзекіїла 33:33

Коли все це сповниться, а це збудеться неодмінно, тоді вони знатимуть, що мешкав серед них пророк».

Повторення 18:21

А якщо ти скажеш собі: „Як же ми розпізнаємо слово, якого Господь не промовляв до нього?”

Повторення 18:22

То коли пророк промовляє в ім’я Господа, а це не виповнюється й не справджується, то це слово, якого Господь не промовляв йому. Пророк сказав його самовільно. Не бійся його».