Єремії 28:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ «Піди й скажи Хананії, що каже Господь: „Ти зламав ярмо дерев’яне, але натомість отримаєш ярмо залізне”».

Переклад Р. Турконяка

¹³ хто живе на великих водах і на багатстві своїх скарбів. По правді твій кінець приходить у твій поділ.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Іди, і скажеш до Ананії, говорячи: Так говорить Господь: Ти поламав дерев’яне ярмо, але Я зроблю замість нього ярмо залізне.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Ійди й скажи Ананїї: Так говорить Господь: Ти поломав ярмо деревяне, а замість його зробиш (наведеш) ярмо залїзне.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Йди і скажи Ананії слова, які говорить Господь: Ти зламав дерев’яне ярмо, але Я замість нього зроблю залізне ярмо.

Єремії 28:13 Iomraidhean Croise

2 Хронік 10:11

Мій батько поклав на вас тяжке ярмо, а я зроблю його ще важчим. Мій батько карав вас батогами, а я каратиму вас батогами з металевими шипами”».

Псалми 107:16

що розтрощив Він бронзові брами, й засуви поламав залізні.

Псалми 149:8

Нехай заковують царів в кайдани, вельмож — в наручники залізні,

Ісаї 45:2

Попереду Я йтиму, розрівняю гори і розіб’ю ворота металеві, залізні переріжу Я засуви.

Єремії 27:15

«Кажу так, бо Я не посилав їх, — каже Господь, — вони облудно брешуть, захищаючись іменем Моїм. Тому Я й вижену вас, і ви загинете разом із лжебогами, які пророкували вам!»

Єремії 27:2

Ось що Всевишній сказав мені: «Зроби собі ярмо з ремінців та брусків і почепи собі на шию.

Плач Єремії 1:14

З гріхів моїх зробив ярмо, докупи сплетено гріхи Його рукою. Воно на шиї в мене і знесилює мене. Господь віддав мене у руки тих, проти кого я встояти не можу.

Плач Єремії 2:14

Були твоїм пророкам з’яви, пусті й оманливі про тебе. Вони не викривали провин твоїх, аби неволю відвернути. Натомість бачили тебе в брехливих та пустих пророцтвах.

Єзекіїла 30:18

Потьмариться день у Тапанесі, коли я зламаю ярмо Єгипту; там гордій силі його настане кінець. Накриють його хмари, й дочок його в неволю поженуть.

Повторення 28:48

Служитимеш ти ворогам своїм. Господь пошле їх проти тебе голод, спрагу, вбогість і нужду, надіне Він на тебе залізне ярмо, доки не вигубить тебе.