Єремії 28:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Тоді Хананія, знявши з шиї пророка Єремії ярмо, зламав його.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Господь виніс Свій вирок. Ходімо і сповістимо в Сіоні діла нашого Господа Бога!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І взяв пророк Ананія ярмо з шиї пророка Єремії, і поламав його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Тодї зняв пророк Ананїя деревяне ярмо з Ереміїної шиї та й поломив його;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Тоді пророк Ананія рвучко стягнув ярмо з шиї пророка Єремії, і розбив його.

Єремії 28:10 Iomraidhean Croise

1 Царів 22:11

Тоді Седекія, син Кенаана, зробив залізні роги й проголосив: «Ось що каже Господь: „З цими рогами ти нападеш на арамійців, доки не винищиш їх”».

Єремії 27:2

Ось що Всевишній сказав мені: «Зроби собі ярмо з ремінців та брусків і почепи собі на шию.

Єремії 28:2

«Ось що Господь Всемогутній Бог Ізраїлю каже: „Я зламаю ярмо царя вавилонського.

Єремії 28:4

Я також поверну сюди Єгояхина, сина Єгоякима, царя Юдеї і всіх вигнанців з ізраїлевих, що пішли до Вавилона, бо Я ламаю ярмо царя вавилонського”». Так каже Господь.

Єремії 37:19

Де твої пророки, що пророкували, казавши: „Цар вавилонський не піде проти вас і проти цього краю?

Єзекіїла 30:18

Потьмариться день у Тапанесі, коли я зламаю ярмо Єгипту; там гордій силі його настане кінець. Накриють його хмари, й дочок його в неволю поженуть.

Малахії 3:13

«Жорстокі слова проти Мене ви промовляли, — говорить Господь Всемогутній. — Та ви питаєте: „Що ми проти Тебе казали?”