Єремії 27:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Ось що Всевишній сказав мені: «Зроби собі ярмо з ремінців та брусків і почепи собі на шию.

Переклад Р. Турконяка

² Сповістіть між народами і явним зробіть, і не сховайте, скажіть: Взятий Вавилон, засоромлений безстрашний Вил, розкішна Мародах видана.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Так сказав був до мене Господь: Зроби собі поворозки та ярма, і надінь їх на шию свою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Так говорить до мене Господь: Зроби собі повороз і ярмо, та й наложи собі на шию:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Так сказав мені Господь: Зроби собі ярмо з поворозками й надінь його на свою шию.

Єремії 27:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 22:11

Тоді Седекія, син Кенаана, зробив залізні роги й проголосив: «Ось що каже Господь: „З цими рогами ти нападеш на арамійців, доки не винищиш їх”».

Єремії 25:21

Осушили його Едом, Моав і сини Аммона.

Єремії 27:11

Але народу, який підставить шию під ярмо вавилонське, дам Я спокій на його землі. Люди ці житимуть на цій землі і оброблятимуть її».

Єремії 27:12

І я промовив ці слова Седекії, царю юдейському: «Підстав шию під ярмо царя вавилонського, служи йому та народу його й живіть у мирі.

Єремії 30:8

«Того дня, — каже Господь Всемогутній, — Я скину ярмо, що на вашій шиї, та розіб’ю кайдани. Ви більше не служитиме чужинцям.

Єзекіїла 30:18

Потьмариться день у Тапанесі, коли я зламаю ярмо Єгипту; там гордій силі його настане кінець. Накриють його хмари, й дочок його в неволю поженуть.

Єзекіїла 7:23

Підготуй ланцюги, бо землю охопило кровопролиття, і місто затопило насильство.

Амоса 7:1

Ось що Господь Бог показав мені. Він створив кокони сарани, коли пізнє жниво почало гнатися вгору. Пізні жнива були після царської косовиці.

Амоса 7:4

Ось що Господь Бог показав мені що до покарання вогнем: Я бачив, як Всевишній накликав вогняний дощ, який пожер великий океан і став пожирати землю.