Єремії 26:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Священики, пророки, й увесь народ чули, як Єремія промовляв ці слова у храмі Господньому.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Хто цей, що підійде, як ріка, і пошле воду хвилями, як ріки?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І чули священики, і пророки, і ввесь народ Єремію, що говорив ці слова в Господньому домі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Сьвященники й пророки й ввесь люд чули, як Еремія говорив сї слова в Господньому домі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Священики, пророки, як і весь народ, слухали Єремію, котрий провіщав ці слова в Господньому Храмі.

Єремії 26:7 Iomraidhean Croise

Єремії 5:31

пророки пророкували брехню, священики правили, як заманеться. Народу ж Моєму це до вподоби. Та що ж ти зробиш, як кінець настане?»

Михея 3:11

Його правителі приймають рішення за хабарі, його священики за плату вчать, його пророки майбуття за гроші провіщають. Вони на Господа надії покладають, кажуть: «Господь Всевишній серед нас, тож не спіткає нас ніяке лихо».

Софонії 3:4

Його пророки нерозсудливі й зрадливі. Його священики осквернили те, що є святим, й заподіяли шкоду Закону.

Матвія 21:15

Коли головні священики та книжники побачили дива, здійснені Ним, і дітей, які вигукували: «Хвала Тобі, Сину Давидів!» — то сильно розлютилися й сказали Йому:

Дії Апостолів 5:17

Тоді первосвященик і ті, хто був з ним, тобто саддукеї, сповнилися заздрощів.