Єремії 26:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Але Агікам, син Шафана, захистив Єремію, тож його не видали народу і не вбили.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ Засоромилася дочка Єгипту, вона видана в руки народу з півночі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Але рука Ахикама, Шаханового сина, була з Єремією, щоб не дати його в руку народу забити його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Однак Ахикам Сафаненко заступився за Еремію, що не видано його людові на смерть.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Стосовно ж Єремії, то за нього вступився Ахікам, син Шафана, який його захистив, аби він не був виданий у руки народу й не загинув.

Єремії 26:24 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:4

Коли Єзевел убивала пророків Господніх, Овдій заховав сто пророків у двох печерах, по п’ятдесят у кожній, і постачав їм їжу та воду).

2 Царів 25:22

Вавилонський цар призначив Ґедалію, сина Агікама, сина Шафана, правити народом, який він лишив в Юдеї.

2 Хронік 34:20

Він віддав такі накази Гилкії, Агікаму, сину Шафана, Авдону, сину Михея, писарю Шафану та царському слузі Асаї:

Єремії 29:3

Єремія послав цей сувій через Еласа, сина Шафана, та Ґемарію, сина Гилкії, яких Седекія, цар юдейський послав у Вавилон до Навуходоносора, царя вавилонського. Там мовилося:

Єремії 36:10

Варух прочитав усім людям сувій зі словами Єремії в храмі Господньому, в покоях Ґемарії, сина писаря Шафана, на верхньому подвір’ї, біля Нової брами храму Господнього.

Єремії 36:11

Коли Михей, син Ґемарії, сина Шафана, почув усі слова Господа із сувою,

Єремії 36:12

він пішов до царського палацу, до покоїв писаря, де були всі вельможі: писар Елішама, і Делая, син Шемаї, та Елнатан, син Акбора, Ґемарія, син Шафана, Седекія, син Хананії, і всі інші вельможі.

Єремії 36:19

Тож сказали Варуху вельможі: «Іди й сховайся з Єремією, і хай ніхто не знає, де ви».

Єремії 36:26

Натомість цар наказав Єрамеелові, сину царя, Сераї, сину Азріела, і Шелемії, сину Авдеела, схопити писаря Варуха і пророка Єремію. Та не в змозі вони були заарештувати Варуха і Єремію, бо Господь сховав їх.

Єремії 39:14

послали по Єремію, і його привели з храмового подвір’я й передали Ґедалії, сину Агікама, сина Шафана, який мав відвести його до дому. Так він лишився серед свого народу.

Єзекіїла 8:11

Перед ними стояли сімдесят старійшин дому Ізраїлю, і Яазанія син Шафана стояв серед них. Кожен в руці мав кадильницю і легка хмарка запашного куріння линула вгору.

Дії Апостолів 23:10

Суперечка ставала все запеклішою і згодом переросла в бійку. Тоді командир злякався, що Павла можуть роздерти на шматки, і наказав воїнам спуститися й відвести його до фортеці.

Дії Апостолів 27:43

Але офіцер хотів врятувати Павла і тому утримав їх від цього. Він наказав тим, хто вміє плавати, першими стрибати з корабля в море і добиратися до суші.

Одкриттє 12:16

Але земля допомогла жінці, бо відкрила уста свої і поглинула воду, вивергнуту з пащі змія.