Єремії 25:36 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁶ Я чую ридання пастухів і голосіння поводирів отари, бо їхнє пасовисько Бог спустошив».

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁶ І чути крик пастирів, і лемент тих проводирів череди, бо пустошить Господь їхню череду,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁶ Ось-ось почується жалібний клик пастирів і плач між передовими в отарі, спустошить бо Господь їх пасовище,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁶ Чути голосіння пастирів і волання керівників отари, оскільки Господь знищив їхні пасовиська, –

Єремії 25:36 Iomraidhean Croise

Єремії 18:22

Хай із домівок їхніх лине лемент, коли зненацька на них військо наведеш. Адже вони вирили для мене яму, наставили пастки для ніг моїх.

Єремії 25:34

Пастухи, ридайте й голосіть, поводирі отари, качайтеся у поросі, бо настав час вашої страти, знищення. Я розкидаю ваше стадо, неначе черепки від розбитого посуду.

Єремії 25:35

Не дам Я пастухам сховатися у небезпеці, і не дозволю повтікати поводирям отари.

Єремії 25:37

Луки мирні спустіли через палкий гнів Господній.

Єремії 4:8

Тож одягни волосяницю і лементуй, голоси від туги, адже Господній гнів на нас іще живий.

Захарії 11:3

Голосять пастухи, бо спустошені пасовиська розкішні. Рикають леви, бо спустошені чагарі Йордану.